rușine
Substantiv feminin
1.
2.
3.
4.
5. (pată)
6. (pată)
7. (sfială)
8. (sfială)
Expresii:
shame
2.
disgrace
3.
discredit
4.
ignominy
5. (pată)
blot
6. (pată)
blemish
7. (sfială)
shyness
8. (sfială)
bashfulness
Expresii:
ce rușine ! = (for) shame !
ce rușine ! = fie for shame !
fără rușine adj. = shameless
fără rușine adv. = shamelessly
spre rușinea lui = to his shame
a nu avea pic de rușine = to be dead/lost to all sense of shame
a înghiți o rușine = to pocket/swallow an affront
a face de rușine = to cry shame upon smb.
a face de rușine = to dishonour smb.
nu e nici o rușine să fii bolnav = there is no disgrace in being ill
a muri de rușine, a-i plesni obrazul de rușine = to burn with shame
e o adevărată rușine că... = it's a sin and a shame that...
e o adevărată rușine că... = it's a beastly shame that...
e o rușine pentru familia lui = he is a disgrace to his family
a-i fi rușine = to take shame (to oneself)
a-i fi rușine = to be ashamed
a-i fi rușine = to think shame (of oneself)
a-i fi rușine (a se sfii) = to be timid
a-i fi rușine (a se sfii) = to funk
a-i fi rușine (a se sfii) = to quail
să-ți fie rușine ! = shame on you ! fie ! for shame !
ar trebui să-ți fie rușine = you ought to be ashamed
ce rușine ! = fie for shame !
fără rușine adj. = shameless
fără rușine adv. = shamelessly
spre rușinea lui = to his shame
a nu avea pic de rușine = to be dead/lost to all sense of shame
a înghiți o rușine = to pocket/swallow an affront
a face de rușine = to cry shame upon smb.
a face de rușine = to dishonour smb.
nu e nici o rușine să fii bolnav = there is no disgrace in being ill
a muri de rușine, a-i plesni obrazul de rușine = to burn with shame
e o adevărată rușine că... = it's a sin and a shame that...
e o adevărată rușine că... = it's a beastly shame that...
e o rușine pentru familia lui = he is a disgrace to his family
a-i fi rușine = to take shame (to oneself)
a-i fi rușine = to be ashamed
a-i fi rușine = to think shame (of oneself)
a-i fi rușine (a se sfii) = to be timid
a-i fi rușine (a se sfii) = to funk
a-i fi rușine (a se sfii) = to quail
să-ți fie rușine ! = shame on you ! fie ! for shame !
ar trebui să-ți fie rușine = you ought to be ashamed