Dicționar Român – Englez

talie



Substantiv feminin
1. (mijlocul trupului)

waist


2. (mijlocul trupului)

figure


3. (statură)

stature


4. (statură)

size


5. (statură)

bulk


6. (corsaj)

bodice


7. (corsaj)

body


8. (corsaj)

corsage


Expresii:
talie de viespe  =  wasp-like waist
talie zveltă  =  small/slender/slim waist
de talie mare  =  of parts
de talie mare  =  talented
de talie mare  =  valuable
de talie mare  =  first-rate
nu e de talia ta fig.  =  he is no match for you
nu e de talia ta fig.  =  he is below you
nu e de talia ta fig.  =  he can hold no candle to you
nu sânt de aceeași talie  =  they are not equal
nu sânt de aceeași talie  =  they don't match
a lua pe cineva de talie  =  to put/lay/pass one's arm round smb.'s waist