Dictionary Romanian – English

împărți



Verb tranzitiv
1. mat. (la)

to divide (by)


2. (între)

to partition


3. (între)

to divide (among;between)


4. (prada etc.)

to share out


5. (o proprietate etc.)

to parcel out


6. (o proprietate etc.)

to apportion


7. (d. un hotar)

to divide


8. (profituri etc.)

to share


9. (a împărtăși)

to share


10. (a distribui)

to distribute


11. (a aloca)

to allot


12. (premii etc.)

to deal/give out


13. (scrisori)

to deliver


14. (cărțile de joc)

to deal out


15. (roluri)

to assign


16. (roluri)

to cast


17. (pomană)

to dole



Verb reflexiv
1. pas.

to be divided etc.


2. pas.

to divide


Expressions:
a împărți în  =  to divide into
a nu avea ce împărți , a nu avea nimic de împărți  =  to have nothing in common
a împărți dreptate  =  to administer justice
a-și împărți timpul  =  to order/regulate one's time