ață
Substantiv feminin
1. (în diferite sensuri)
2. bot.
3. bot.
4. bot.
Expressions:
thread
2. bot.
fibre
3. bot.
thread
4. bot.
filament
Expressions:
ca pe ață = directly
ca pe ață = straight
cusut cu ață albă = obvious
cusut cu ață albă = easily seen through
din fir până în ață = the long and the short of it
mai mult ață decât față = threadbare
nici cât un fir de ață = nothing at all
până la un fir de ață = to a hair/nicety
a întinde ața = to stretch the tether
a se ține/a sta numai într-un fir de ață = to hang by a slender/thin thread
e mai scumpă ața decât fața = the game is not worth the candle
îl trage ața acolo = he can't help going there
îl trage ața acolo = it's stronger than he
nu întinde ața că se rupe = a bow too tightly strung will break
ca pe ață = straight
cusut cu ață albă = obvious
cusut cu ață albă = easily seen through
din fir până în ață = the long and the short of it
mai mult ață decât față = threadbare
nici cât un fir de ață = nothing at all
până la un fir de ață = to a hair/nicety
a întinde ața = to stretch the tether
a se ține/a sta numai într-un fir de ață = to hang by a slender/thin thread
e mai scumpă ața decât fața = the game is not worth the candle
îl trage ața acolo = he can't help going there
îl trage ața acolo = it's stronger than he
nu întinde ața că se rupe = a bow too tightly strung will break