Dictionary Romanian – English

avânt



Substantiv neutru
1. (la fugă)

running start


2. (la salt)

running jump


3. (la plonjare)

running dive


4. (salt)

spring


5. (salt)

bound


6. (salt)

dash


7. (dezvoltare)

raising


8. (dezvoltare)

development


9. (progres)

advance


10. (progres)

progress


11. (elan)

elan


12. (elan)

upsurge


13. (impuls)

impetus


14. (impuls)

momentum


15. (entuziasm)

enthusiasm


16. (însuflețire)

animation


Expressions:
avânt revoluționar  =  revolutionary enthusiasm
avântul continuu al economiei naționale  =  the continuous progress/advance of the natinal economy
un nou avânt în muncă  =  a new upsurge in labour activity
în plin avânt  =  in full swing of development
în plin avânt  =  on the rise
a lua avânt  =  to gather momentum
a lua un mare avânt  =  to advance/progress by leaps and bounds
a lua un mare avânt  =  to make great strides
a realiza un avânt rapid al producției agricole  =  to bring about a rapid advance in agricultural production
a munci cu avânt  =  to work whole-heartedly/enthusiastically
a munci cu avânt  =  to work with a will
a sări cu avânt  =  to take a running jump
vorbea cu mult avânt  =  he spoke with great animation