belea
Substantiv feminin
1. (necaz)
2. (necaz)
3. (necaz)
4. (întâmplare nenorocită)
5. (întâmplare nenorocită)
6. (întâmplare nenorocită)
7. (încurcătură)
8. (nenorocire)
9. (năpastă)
10. (năpastă)
11. (năpastă)
12. (năpastă)
13. (năpastă)
14. (năpastă)
15. (năpastă)
16. (năpastă)
17. (povară)
18. (povară)
Expressions:
trouble
2. (necaz)
scrape
3. (necaz)
mess
4. (întâmplare nenorocită)
mishap
5. (întâmplare nenorocită)
mischance
6. (întâmplare nenorocită)
misadventure
7. (încurcătură)
embarrassment
8. (nenorocire)
misfortune
9. (năpastă)
calamity
10. (năpastă)
adversity
11. (năpastă)
bother
12. (năpastă)
pest
13. (năpastă)
plague
14. (năpastă)
cross
15. (năpastă)
affliction
16. (năpastă)
tribulation
17. (povară)
burden
18. (povară)
nuisance
Expressions:
a scăpa de (o) belea = to get out of an encumbrance/a scrape
a scoate din belea = to get out of a scrape
a băga în belea = to draw/lead into a scrape
a fi o belea pe capul (cu gen.) = to hang upon the hands of...
a fi o belea pe capul (cu gen.) = to be a burden/an encumbrance to...
a-și lua o belea pe cap = to take a burden upon oneself
a da de belea, a intra în belea, a-și găsi beleaua = to get into trouble/hot water/a mess/a scrape
a scoate din belea = to get out of a scrape
a băga în belea = to draw/lead into a scrape
a fi o belea pe capul (cu gen.) = to hang upon the hands of...
a fi o belea pe capul (cu gen.) = to be a burden/an encumbrance to...
a-și lua o belea pe cap = to take a burden upon oneself
a da de belea, a intra în belea, a-și găsi beleaua = to get into trouble/hot water/a mess/a scrape