boală
Substantiv feminin
1.
2. (de durată)
3. (indispoziție, durere)
4. (indispoziție simplă)
5. (locală)
6. (tulburare, dezordine)
7. (stare bolnăvicioasă)
8. (eufemistic)
9. (mai ales sufletească și med.)
10. vet.
11. bot.
12. fig.
Expressions:
illness
2. (de durată)
disease
3. (indispoziție, durere)
ailment
4. (indispoziție simplă)
indisposition
5. (locală)
complaint
6. (tulburare, dezordine)
disorder
7. (stare bolnăvicioasă)
sickness
8. (eufemistic)
trouble
9. (mai ales sufletească și med.)
malady
10. vet.
distemper
11. bot.
disease
12. fig.
passion
Expressions:
boală lumească/venerică = V.D.
boala copiilor = falling sickness
boala copiilor = epilepsy
boala lui Basedow = v. bazedov
boala lui Parkinson = Parkinson's disease
boala somnului = sleeping/sleepy sickness
boală câinească = wasting (away)
boală câinească = emaciation
boală câinească = tabes
boală de apă = dropsy
boală de copii = child's complaint
boală de ficat = liver complaint
boală de inimă = heart complaint/disease
boală de ochi = eye disease
boală de piele = skin disease
boală de plămâni = lung trouble
boală de stomac = stomach complaint
boală de zahăr = diabetes
boală de zahăr = glycosuria
boală gravă = severe illness
boală gravă = serious/malignant complaint
boală infecțioasă = catching/infectious disease
boală lumească/venerică = sexual/venereal disease
boală mintală = mental disorder
boală molipsitoare = infectious/contagious/catching disease
boală uscată = consumption
boală uscată = phthisis
boală ușoară = slight illness
boală ușoară = ailment
boală ușoară = slight disease
a băga pe cineva în boală/în toate boalele = to frighten smb. out of his wits/senses/seven senses
a muri de boală = to die of an illness
a muri de boală = to die of a disease
boala copiilor = falling sickness
boala copiilor = epilepsy
boala lui Basedow = v. bazedov
boala lui Parkinson = Parkinson's disease
boala somnului = sleeping/sleepy sickness
boală câinească = wasting (away)
boală câinească = emaciation
boală câinească = tabes
boală de apă = dropsy
boală de copii = child's complaint
boală de ficat = liver complaint
boală de inimă = heart complaint/disease
boală de ochi = eye disease
boală de piele = skin disease
boală de plămâni = lung trouble
boală de stomac = stomach complaint
boală de zahăr = diabetes
boală de zahăr = glycosuria
boală gravă = severe illness
boală gravă = serious/malignant complaint
boală infecțioasă = catching/infectious disease
boală lumească/venerică = sexual/venereal disease
boală mintală = mental disorder
boală molipsitoare = infectious/contagious/catching disease
boală uscată = consumption
boală uscată = phthisis
boală ușoară = slight illness
boală ușoară = ailment
boală ușoară = slight disease
a băga pe cineva în boală/în toate boalele = to frighten smb. out of his wits/senses/seven senses
a muri de boală = to die of an illness
a muri de boală = to die of a disease