bucată
Substantiv feminin
1.
2.
3. (parte)
4. (parte)
5. (fragment)
6. (căpețel)
7. (extras)
8. (extras)
9. (articol)
10. (îmbucătură)
11. (îmbucătură)
12. (vită)
Expressions:
piece
2.
bit
3. (parte)
part
4. (parte)
portion
5. (fragment)
fragment
6. (căpețel)
end
7. (extras)
extract
8. (extras)
passage
9. (articol)
article
10. (îmbucătură)
mouthful
11. (îmbucătură)
morsel
12. (vită)
head of cattle
Expressions:
bucată aleasă = select/choice piece
bucată aleasă (de mâncare) = tit/tid bit
bucată aleasă (de literatură) = select piece
bucată aleasă (de literatură) = elegant extract
bucată cu bucată = piece for piece
bucată cu bucată = bit by bit
bucată de ansamblu muz. = concerted music
bucată de citire = reading piece
o (bună) bucată de drum = a (good) stretch
o (bună) bucată de drum = a long distance
bucată de funie = rope's end
bucată de hârtie = piece of paper
bucată de iarbă = sod
bucată de lumânare = candle's end
bucată de muzică = piece (of music)
bucată de muzică (populară) = (popular) air
bucată de muzică (populară) = tune
bucată de muzică (dintr-un cântec) = snatch (of a song)
bucată de pământ = piece/plot of land
bucată de pâine = piece/slice of bread
bucată de postav = piece of cloth
bucată de unt (mică) = pat of butter
o bucată de vreme = a time
o bucată de vreme = a while
o bună bucată de vreme adv. = (for) a long time/spell
o bună bucată de vreme adv. = long
bucată de zahăr = lump of sugar
cu bucata = piece by piece
cu bucata = piecemeal
cu bucata = in pieces
cu bucata com. = by the piece
de bucată com. = a piece
de bucată com. = each
de la o bucată de vreme = for a short time
de la o bucată de vreme = lately
de la o bucată de vreme = latterly
de la o bucată de vreme = for some little time (now)
dintr-o bucată = all of a piece
dintr-o bucată fig. = straightforward
într-o mie de bucăți = in a thousand bits
într-o mie de bucăți = all to smithereens
mărfuri cu bucata = piece goods
vânzare cu bucata = retail selling (or sale)
zece lei bucata = ten lei a piece
zece lei bucata = ten lei each
mi-a făcut bucata = he has played me a (nice) trick
a rupe în bucăți = to tear to pieces
a tăia în bucăți = to cut/chop in pieces/bits
a tăia în bucăți = to mince
bucată aleasă (de mâncare) = tit/tid bit
bucată aleasă (de literatură) = select piece
bucată aleasă (de literatură) = elegant extract
bucată cu bucată = piece for piece
bucată cu bucată = bit by bit
bucată de ansamblu muz. = concerted music
bucată de citire = reading piece
o (bună) bucată de drum = a (good) stretch
o (bună) bucată de drum = a long distance
bucată de funie = rope's end
bucată de hârtie = piece of paper
bucată de iarbă = sod
bucată de lumânare = candle's end
bucată de muzică = piece (of music)
bucată de muzică (populară) = (popular) air
bucată de muzică (populară) = tune
bucată de muzică (dintr-un cântec) = snatch (of a song)
bucată de pământ = piece/plot of land
bucată de pâine = piece/slice of bread
bucată de postav = piece of cloth
bucată de unt (mică) = pat of butter
o bucată de vreme = a time
o bucată de vreme = a while
o bună bucată de vreme adv. = (for) a long time/spell
o bună bucată de vreme adv. = long
bucată de zahăr = lump of sugar
cu bucata = piece by piece
cu bucata = piecemeal
cu bucata = in pieces
cu bucata com. = by the piece
de bucată com. = a piece
de bucată com. = each
de la o bucată de vreme = for a short time
de la o bucată de vreme = lately
de la o bucată de vreme = latterly
de la o bucată de vreme = for some little time (now)
dintr-o bucată = all of a piece
dintr-o bucată fig. = straightforward
într-o mie de bucăți = in a thousand bits
într-o mie de bucăți = all to smithereens
mărfuri cu bucata = piece goods
vânzare cu bucata = retail selling (or sale)
zece lei bucata = ten lei a piece
zece lei bucata = ten lei each
mi-a făcut bucata = he has played me a (nice) trick
a rupe în bucăți = to tear to pieces
a tăia în bucăți = to cut/chop in pieces/bits
a tăia în bucăți = to mince