cântec
Substantiv neutru
1. (cânt)
2. poetic
3. poetic
4. (melodie)
5. (melodie)
6. (melodie)
7. (pe mai multe voci)
8. (pe mai multe voci)
9. (festiv)
10. (bisericesc)
11. (bisericesc)
12. (canto)
13. fig. (înțeles)
Expressions:
song
2. poetic
ditty
3. poetic
chant
4. (melodie)
air
5. (melodie)
tune
6. (melodie)
melody
7. (pe mai multe voci)
part song
8. (pe mai multe voci)
glee
9. (festiv)
carol
10. (bisericesc)
chant
11. (bisericesc)
hymn
12. (canto)
canto
13. fig. (înțeles)
meaning
Expressions:
cântec bătrânesc = folk/popular ballad
cântec de beție = drinking song
cântec de jale = mourning song
cântec de jale = dirge
cântec de lume = love poem sau song
cântec de stea = Christmas carol
cântec popular = folk/popular song
cântec războinic = war song
carte de cântece = song book
povestea/vorba cântecului = as people say
veșnic același cântec! = the same story over and over again!
a cânta un cântec = to sing a song
a intona un cântec = to intone a song
a fi cu cântec = to have its (hidden) meaning
așa-i cântecul = this is the situation
ăsta e alt cântec = this is another pair of breeches
cântec de beție = drinking song
cântec de jale = mourning song
cântec de jale = dirge
cântec de lume = love poem sau song
cântec de stea = Christmas carol
cântec popular = folk/popular song
cântec războinic = war song
carte de cântece = song book
povestea/vorba cântecului = as people say
veșnic același cântec! = the same story over and over again!
a cânta un cântec = to sing a song
a intona un cântec = to intone a song
a fi cu cântec = to have its (hidden) meaning
așa-i cântecul = this is the situation
ăsta e alt cântec = this is another pair of breeches