vreme
Substantiv feminin
1. (timp)
2. (moment)
3. (prilej)
4. pl.
5. (perioadă)
6. (timp, stare a atmosferei)
Expressions:
time
2. (moment)
moment
3. (prilej)
opportunity
4. pl.
times
5. (perioadă)
age
6. (timp, stare a atmosferei)
weather
Expressions:
în vremea aceea = at that time, then
în vremea aceea = in those times
vreme bună = good/fine weather
vreme frumoasă = fine weather
vreme ploioasă = rainy weather
vreme urâtă = bad weather
vremea probabilă = weather forecast
cu vremea = in (the course of) time, in process/course of time
cu vremea = as time goes on, with (the lapse of) time
de cu vreme, (de vreme) = early
de cu vreme (din timp) = in advance, in due course, in due/good time
de la o (bucată de) vreme (încoace) = for some time now/past
de scurtă vreme = short-lived
de vreme ce... = since..., as..., because...
din vremuri = from time immemorial, time out of mind
după o bucată de vreme = after a time/while
înainte vreme = formerly
în toate vremurile = at all times
într-o vreme când... = at a time when...
în vremea de față = nowadays, in our time
în vremurile de demult (apuse) = in the days of yore/old, in times past
în vremurile de demult (apuse) = in olden times
pe o astfel de vreme = in this/such weather
pe câtă vreme..., în vreme ce... = while..., whereas...
pe orice vreme = in all weathers
pe vremea... = at/during the time of...
pe vremea mea = in my time
pe vremuri = formerly
prea de vreme = too early, before time
toate la vremea lor, fiecare lucru la vremea lui = there is a time for everything
era o vreme când... = time was when...
dacă se strică vremea = if there is a breakin the weather
pe vremea când eram tânăr = (in the days) when I was young, in my youth
în vremurile ce vor să vină = in times to come
în vremea aceea = in those times
vreme bună = good/fine weather
vreme frumoasă = fine weather
vreme ploioasă = rainy weather
vreme urâtă = bad weather
vremea probabilă = weather forecast
cu vremea = in (the course of) time, in process/course of time
cu vremea = as time goes on, with (the lapse of) time
de cu vreme, (de vreme) = early
de cu vreme (din timp) = in advance, in due course, in due/good time
de la o (bucată de) vreme (încoace) = for some time now/past
de scurtă vreme = short-lived
de vreme ce... = since..., as..., because...
din vremuri = from time immemorial, time out of mind
după o bucată de vreme = after a time/while
înainte vreme = formerly
în toate vremurile = at all times
într-o vreme când... = at a time when...
în vremea de față = nowadays, in our time
în vremurile de demult (apuse) = in the days of yore/old, in times past
în vremurile de demult (apuse) = in olden times
pe o astfel de vreme = in this/such weather
pe câtă vreme..., în vreme ce... = while..., whereas...
pe orice vreme = in all weathers
pe vremea... = at/during the time of...
pe vremea mea = in my time
pe vremuri = formerly
prea de vreme = too early, before time
toate la vremea lor, fiecare lucru la vremea lui = there is a time for everything
era o vreme când... = time was when...
dacă se strică vremea = if there is a breakin the weather
pe vremea când eram tânăr = (in the days) when I was young, in my youth
în vremurile ce vor să vină = in times to come