Dictionary Romanian – English

ceafă



Substantiv feminin
1. anat.

nape (of the neck)


2. anat.

backhead


3. anat.

back of the head


4.

scruff of the neck


5. (de animal, d. carne)

neck


Expressions:
gras la ceafă  =  well-off/-in
gros la ceafă (voinic)  =  square-built
gros la ceafă (voinic)  =  thick-set
gros la ceafă (voinic)  =  strapping
gros la ceafă (stângaci)  =  clumsy
gros la ceafă (stângaci)  =  boorish
a face ceafă  =  to put on flesh
a face ceafă  =  to grow stout
a întoarce ceafa cuiva  =  to give smb. the cold shoulder
când mi-oi vedea ceafa  =  when pigs fly
a căra la ceafă cuiva  =  to drub/thrash/tan smb.
a căra la ceafă cuiva  =  to tan smb.'s hide
a se strica la ceafă  =  to be at odds with smb.