ceas
Substantiv neutru
1.
2. (ora ...)
3. fig. (timp)
4. (moment)
5. (aparat)
6. (aparat)
7. (de mână etc.)
8. (de mână etc.)
9. (în limbajul copiilor)
10. (mare)
11. sl. (de mână etc.)
12. pl. rel.
Expressions:
hour (of the day)
2. (ora ...)
... o'clock
3. fig. (timp)
time
4. (moment)
instant
5. (aparat)
timepiece
6. (aparat)
chronometer
7. (de mână etc.)
watch
8. (de mână etc.)
tick(er)
9. (în limbajul copiilor)
tick-tack
10. (mare)
clock
11. sl. (de mână etc.)
onion
12. pl. rel.
Hours of Devotion
Expressions:
ceas bun = happy/lucky/propitious hour
ceas cu cuc = Dutch/German/woden/cuckoo clock
ceas cu nouă pietre = watch jewelled in nine holes
ceas cu repetiție = repeater (watch)
ceas de argint = silver watch
ceas de aur = gold watch
ceas de buzunar = (pocket) watch
ceas de ceas = hour by hour
ceas de ceas = every hour
ceas de mână = wrist watch
ceas de nisip = sandglass
ceas de nisip = hourglass
ceas de perete = (hall) clock
ceas de soare = sundial
ceas deșteptător = alarm clock
ceas de turn = turret clock
ceas electric = electric(al) clock
ceas rău = evil hour
ceas rău = falling sickness
ceas rău = epilepsy
ceasul morții = death/dying hour
ceasuri întregi = for hours on end
arc de ceas = watch spring
bătaie a ceasului = strike of a clock
buzunar pentru ceas = watch pocket
(mic, la pantaloni) = fob
(ca) după ceas = like clockwork
într-un ceas rău = in an evil hour
în ceasul al unsprezecelea/doisprezecelea = at the eleventh hour
în ceasul al unsprezecelea/doisprezecelea = at the last moment
lanț de ceas = watch chain/guard
peste un ceas = in an hour('s time)
o plimbare de un ceas = an hour's walk
sticlă de ceas = watch glass
a da ceasul înainte = to put/set the clock/watch on
să fie într-un ceas bun = good luck!
a da ceasul înapoi = to put the clock/watch back
i se apropia ceasul morții = his death-(hour) was near/approaching
a întoarce ceasul = to wind up the watch/clock
i se apropia ceasul morții = he was at his last gasp
a regla ceasul = to regulate/set the watch/clock
i se apropia ceasul morții = he was at his death's door
a se da de ceasul morții = to fret
ceasul bate sfertul = the clock strikes the quarter
a se da de ceasul morții = to bother
cât e ceasul? = what time is it?
a se da de ceasul morții = to agonize
cât e ceasul? = what is the time?
cât e ceasul? = what does the clock say?
cât e ceasul? = what o'clock is it?
e ceasul trei = it is three o'clock
ceasul meu întârzie cu cinci minute = my watch is five minutes slow
ceasul meu întârzie cu cinci minute = I am five minutes slow
ceasul s-a oprit = the clock sau watch has stopped (going)
i-a sunat ceasul = (his) last hour has arrived/come
ceas cu cuc = Dutch/German/woden/cuckoo clock
ceas cu nouă pietre = watch jewelled in nine holes
ceas cu repetiție = repeater (watch)
ceas de argint = silver watch
ceas de aur = gold watch
ceas de buzunar = (pocket) watch
ceas de ceas = hour by hour
ceas de ceas = every hour
ceas de mână = wrist watch
ceas de nisip = sandglass
ceas de nisip = hourglass
ceas de perete = (hall) clock
ceas de soare = sundial
ceas deșteptător = alarm clock
ceas de turn = turret clock
ceas electric = electric(al) clock
ceas rău = evil hour
ceas rău = falling sickness
ceas rău = epilepsy
ceasul morții = death/dying hour
ceasuri întregi = for hours on end
arc de ceas = watch spring
bătaie a ceasului = strike of a clock
buzunar pentru ceas = watch pocket
(mic, la pantaloni) = fob
(ca) după ceas = like clockwork
într-un ceas rău = in an evil hour
în ceasul al unsprezecelea/doisprezecelea = at the eleventh hour
în ceasul al unsprezecelea/doisprezecelea = at the last moment
lanț de ceas = watch chain/guard
peste un ceas = in an hour('s time)
o plimbare de un ceas = an hour's walk
sticlă de ceas = watch glass
a da ceasul înainte = to put/set the clock/watch on
să fie într-un ceas bun = good luck!
a da ceasul înapoi = to put the clock/watch back
i se apropia ceasul morții = his death-(hour) was near/approaching
a întoarce ceasul = to wind up the watch/clock
i se apropia ceasul morții = he was at his last gasp
a regla ceasul = to regulate/set the watch/clock
i se apropia ceasul morții = he was at his death's door
a se da de ceasul morții = to fret
ceasul bate sfertul = the clock strikes the quarter
a se da de ceasul morții = to bother
cât e ceasul? = what time is it?
a se da de ceasul morții = to agonize
cât e ceasul? = what is the time?
cât e ceasul? = what does the clock say?
cât e ceasul? = what o'clock is it?
e ceasul trei = it is three o'clock
ceasul meu întârzie cu cinci minute = my watch is five minutes slow
ceasul meu întârzie cu cinci minute = I am five minutes slow
ceasul s-a oprit = the clock sau watch has stopped (going)
i-a sunat ceasul = (his) last hour has arrived/come