Dictionary Romanian – English

condei



Substantiv neutru
1. (toc)

pen(holder)


2. (de gâscă)

quill (pen)


3. (caligrafie)

hand(writing)


4. fig. (scris)

art of writing


5. fig. (scris)

pen


6. (mână)

hand


Expressions:
condei de piatră  =  slate pencil
condei de plumb  =  lead pencil
un condei frumos  =  a good hand
ca din condei  =  as fine as five pence
ca din condei  =  as neat as ninepence/a bandbox/a new pin/wax
ca din condei  =  neat
dintr-un condei  =  at one/a stretch
om al condeiului  =  man of the pen
om al condeiului  =  writer
trăsătură de condei  =  stroke of the pen
are condei  =  he is a good pen writer
are condei  =  he has a knack for writing
are un condei frumos  =  he writes a good hand
a mânui condeiul  =  to wield the pen
a o aduce din condei  =  to manage it