frumos
Adjectiv
1.
2. poetic
3. (ca figură, d. bărbați)
4. (d. femei)
5. (d. femei)
6. (d. femei)
7. (drăguț, nostim)
8. (drăguț, nostim)
9. (d. lucruri)
10. (d. lucruri)
11. (nobil)
12. (nobil)
13. (delicat)
14. (ales)
beautiful
2. poetic
beauteous
3. (ca figură, d. bărbați)
handsome
4. (d. femei)
beautiful
5. (d. femei)
lovely
6. (d. femei)
fair
7. (drăguț, nostim)
nice
8. (drăguț, nostim)
good-looking
9. (d. lucruri)
fine
10. (d. lucruri)
beautiful
11. (nobil)
generous
12. (nobil)
noble
13. (delicat)
delicate
14. (ales)
choice
Adverb
Substantiv neutru
1. ~ul
Expressions:
the beautiful
Expressions:
o faptă frumoasă = a noble action
frumoasă afacere ! = a nice thing indeed !
frumoasă afacere ! = here's a pretty business !
ani frumoși, vârstă frumoasă = palmy days of youth
ani frumoși, vârstă frumoasă = springtime of life
artele frumoase = the fine arts
o avere frumoasă = a handsome/fine/large fortune
un cadou frumos = a handsome present
caracter frumos = fine character
caracter frumos = noble/generous disposition
un câine frumos = a handsome dog
o conduită frumoasă = an honourable conduct
un discurs frumos = a fine speech
o expresie frumoasă = a fine expression
foarte frumos dar... = ...that's all very fine/well but...
un gând frumos = a fine/beautiful thought
un început frumos = a fine beginning
miros frumos = nice/pleasant smell
o ocazie frumoasă = a good/favourable opportunity
o ocazie frumoasă = a fair chance
un picior frumos = a handsome leg
sentimente frumoase = fine/noble/generous sentiments
sexul frumos = the fair/gentle sex
o situație frumoasă = a fine situation
un succes frumos = a very happy success
timp frumos = fine/fair weather
trăsături frumoase = fine/handsome features
vedere frumoasă = fine view
un venit frumos = a handsome income
o zi frumoasă = a fine day
e foarte frumos din partea lui că... = it's very nice/kind of him to...
ce frumoasă ești azi ! = how smart/spruce you are to-day !
a se face frumos = to smarten/spruce oneself up
a face mai frumos = to embellish
a face mai frumos = to adorn
a face mai frumos = to beautify
nu-i frumos (din partea ta) = it's not cricket
nu-i frumos (din partea ta) = it's not fair (on him, etc.)
a face frumos (d. câini) = to beg
a scrie frumos = to write a nice/good/beautiful hand
spune-mi te rog frumos ! = will you, please tell me !
spune-mi te rog frumos ! = do tell me, I beg of you
sună frumos = that sounds well/nice
frumos îți șade să vorbești așa ! = a nice way to talk !
frumoasă afacere ! = a nice thing indeed !
frumoasă afacere ! = here's a pretty business !
ani frumoși, vârstă frumoasă = palmy days of youth
ani frumoși, vârstă frumoasă = springtime of life
artele frumoase = the fine arts
o avere frumoasă = a handsome/fine/large fortune
un cadou frumos = a handsome present
caracter frumos = fine character
caracter frumos = noble/generous disposition
un câine frumos = a handsome dog
o conduită frumoasă = an honourable conduct
un discurs frumos = a fine speech
o expresie frumoasă = a fine expression
foarte frumos dar... = ...that's all very fine/well but...
un gând frumos = a fine/beautiful thought
un început frumos = a fine beginning
miros frumos = nice/pleasant smell
o ocazie frumoasă = a good/favourable opportunity
o ocazie frumoasă = a fair chance
un picior frumos = a handsome leg
sentimente frumoase = fine/noble/generous sentiments
sexul frumos = the fair/gentle sex
o situație frumoasă = a fine situation
un succes frumos = a very happy success
timp frumos = fine/fair weather
trăsături frumoase = fine/handsome features
vedere frumoasă = fine view
un venit frumos = a handsome income
o zi frumoasă = a fine day
e foarte frumos din partea lui că... = it's very nice/kind of him to...
ce frumoasă ești azi ! = how smart/spruce you are to-day !
a se face frumos = to smarten/spruce oneself up
a face mai frumos = to embellish
a face mai frumos = to adorn
a face mai frumos = to beautify
nu-i frumos (din partea ta) = it's not cricket
nu-i frumos (din partea ta) = it's not fair (on him, etc.)
a face frumos (d. câini) = to beg
a scrie frumos = to write a nice/good/beautiful hand
spune-mi te rog frumos ! = will you, please tell me !
spune-mi te rog frumos ! = do tell me, I beg of you
sună frumos = that sounds well/nice
frumos îți șade să vorbești așa ! = a nice way to talk !