cuțit
Substantiv neutru
1.
2. (cu două lame)
3. (cu mai multe lame)
4. (cu teacă)
5. (pt. pește)
6. (pt. pește)
7. (de masă)
8. (briceag)
9. (de bucătărie)
10. (de cizmar)
11. (de grădinar)
12. (de legător de cărți)
13. (bisturiu)
14. (bisturiu)
15. tehn.
16. tehn.
Expressions:
knife
2. (cu două lame)
two-bladed knife
3. (cu mai multe lame)
many-bladed knife
4. (cu teacă)
sheath knife
5. (pt. pește)
fish knife
6. (pt. pește)
fish carver
7. (de masă)
table knife
8. (briceag)
penknife
9. (de bucătărie)
kitchen knife
10. (de cizmar)
shoemaker's knife
11. (de grădinar)
gardener's knife
12. (de legător de cărți)
bookbinder's knife
13. (bisturiu)
bistoury
14. (bisturiu)
lancet
15. tehn.
cutter
16. tehn.
knife
Expressions:
la cuțite = by the ears
parcă mi-a dat cu un cuțit prin inimă = it cut me to the quick
parcă mi-a dat cu un cuțit prin inimă = it went to my (very) heart
a fi cu cuțitul la gât fig. = to have the knife at one's throat
a fi la cuțite = to be at daggers drawn
a fi la cuțite = to be at swords' points
a fi la cuțite = to be at loggerheads
a-i ajunge cuțitul la os = to be reduced/driven to extremity
parcă mi-a dat cu un cuțit prin inimă = it cut me to the quick
parcă mi-a dat cu un cuțit prin inimă = it went to my (very) heart
a fi cu cuțitul la gât fig. = to have the knife at one's throat
a fi la cuțite = to be at daggers drawn
a fi la cuțite = to be at swords' points
a fi la cuțite = to be at loggerheads
a-i ajunge cuțitul la os = to be reduced/driven to extremity