gât
Substantiv neutru
1. anat.
2. anat. (gâtlej)
3. anat. (gâtlej)
4. anat. (gâtlej)
5. (înghițitură)
6. (înghițitură)
7. (înghițitură)
8. (înghițitură)
9. (al cămășii)
10. (de sticlă)
11. tehn.
12. (strungă)
13. (strungă)
14. (trecătoare)
15. (canon)
16. mar.
Expressions:
neck
2. anat. (gâtlej)
throat
3. anat. (gâtlej)
windpipe
4. anat. (gâtlej)
gullet
5. (înghițitură)
draught
6. (înghițitură)
pull
7. (înghițitură)
sip
8. (înghițitură)
drop
9. (al cămășii)
collar
10. (de sticlă)
neck of a bottle
11. tehn.
groove
12. (strungă)
gorge
13. (strungă)
ravine
14. (trecătoare)
pass
15. (canon)
canyon
16. mar.
masthead
Expressions:
gât de lebădă tehn. = swan neck
gât strâmb = a crick in one's neck
până în gât = up to the neck
până în gât = up to the eyes
a-și clăti gâtul = to gargle one's throat
a face gât (a face gălăgie) = to kick up a row/shindy
a face gât (a face nazuri) = to turn up one's nose
a-și frânge/rupe gâtul = to break one's neck
a-și întinde gâtul = to crane one's neck (forward)
pun gâtul că... = I'll lay/stake my life that...
asta o să-i rupă/frângă gâtul = it will ruin him
asta o să-i rupă/frângă gâtul = it will do for him
a sparge gâtul unei sticle = to crack a bottle
a sparge gâtul unei sticle pop. = to polish off a bottle
a trage un gât = to have a nip/drop/dram
a lua pe cineva de gât (a îmbrățișa) = to fall on smb.'s neck
a lua pe cineva de gât (a îmbrățișa) = to throw one's arms round smb.'s neck
a lua pe cineva de gât fig. (a apuca de gât) = to take smb. by the (scruff of the) neck
a băga cuiva cuțitul în gât = to put the knife to smb.'s throat
a băga cuiva cuțitul în gât fig. = to drive smb. to the last extremity
a o lua în gât = to take (a task etc.) upon/to oneself
osul îi rămase în gât = the bone stuck in his throat
a-i sta în gât = to stick (fast) in one's throat
a da pe gât = to empty at one draught/gulp/go
a da pe gât = to toos off
dă-o pe gât ! = bottoms up !
dă-o pe gât ! = down the hatch !
sânt sătul până-n gât = I have had quite enough of it
sânt sătul până-n gât = I'm fed up/fed to the teeth with it
a-l durea gâtul (înăuntru) = to have a sore/bad throat
a-l durea gâtul (extern) = to have a pain in the neck
gât strâmb = a crick in one's neck
până în gât = up to the neck
până în gât = up to the eyes
a-și clăti gâtul = to gargle one's throat
a face gât (a face gălăgie) = to kick up a row/shindy
a face gât (a face nazuri) = to turn up one's nose
a-și frânge/rupe gâtul = to break one's neck
a-și întinde gâtul = to crane one's neck (forward)
pun gâtul că... = I'll lay/stake my life that...
asta o să-i rupă/frângă gâtul = it will ruin him
asta o să-i rupă/frângă gâtul = it will do for him
a sparge gâtul unei sticle = to crack a bottle
a sparge gâtul unei sticle pop. = to polish off a bottle
a trage un gât = to have a nip/drop/dram
a lua pe cineva de gât (a îmbrățișa) = to fall on smb.'s neck
a lua pe cineva de gât (a îmbrățișa) = to throw one's arms round smb.'s neck
a lua pe cineva de gât fig. (a apuca de gât) = to take smb. by the (scruff of the) neck
a băga cuiva cuțitul în gât = to put the knife to smb.'s throat
a băga cuiva cuțitul în gât fig. = to drive smb. to the last extremity
a o lua în gât = to take (a task etc.) upon/to oneself
osul îi rămase în gât = the bone stuck in his throat
a-i sta în gât = to stick (fast) in one's throat
a da pe gât = to empty at one draught/gulp/go
a da pe gât = to toos off
dă-o pe gât ! = bottoms up !
dă-o pe gât ! = down the hatch !
sânt sătul până-n gât = I have had quite enough of it
sânt sătul până-n gât = I'm fed up/fed to the teeth with it
a-l durea gâtul (înăuntru) = to have a sore/bad throat
a-l durea gâtul (extern) = to have a pain in the neck