You have searched the word « doare ». This is the derivată form of the word « durea ».
durea
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (sufletește)
5. (sufletește)
6. (sufletește)
7. (sufletește)
8. (numai trupește)
9. (numai trupește)
10. (a regreta)
11. (a regreta)
Expressions:
to pain
2.
to give/cause pain to
3.
to make suffer
4. (sufletește)
to smart
5. (sufletește)
to distress
6. (sufletește)
to afflict
7. (sufletește)
to grieve
8. (numai trupește)
to ache
9. (numai trupește)
to hurt
10. (a regreta)
to regret
11. (a regreta)
to feel sorry
Expressions:
a atinge pe cineva unde-l doare = to hit smb. where it hurts
mă doare buba = the boil/blister hurts (me)
mă doare burta = I have a pain in my belly/in the Netherlands
mă doare capul = my head aches
mă doare capul (de băutură) = I have a head
mă doare că trebuie să spun asta = it pains/grieves me to have to say so
mă doare că trebuie să spun asta = I feel sorry to have to say so
mă dor dinții = I've got the toothache
mă dor dinții = I have a toothache
mă doare gâtul = I have a sore throat
mă doare gura (de) = I've grown hoarse (for/with repeating it etc.)
mă doare inima fig. = I feel sick/sore at heart
mă doare inima poetic = woe is me
mă dor ochii = my eyes are sore
mă dor ochii = I have sore eyes
mă dor picioarele = my feet are sore
mă dor picioarele = my legs won't carry me (any more)
mă doare rana = my wound gives me pain
mă doare să văd că... = it pains/sickens me to see that...
mă dor toate mădularele = all my limbs ache
mă dor toate mădularele = I feel pain/ache in every limb
unde/ce te doare ? = where do you feel pain ?
te doare ? = does it hurt ?
fiecare știe unde îl doare gheata = everybody knows best where his own shoe pinches
mă doare buba = the boil/blister hurts (me)
mă doare burta = I have a pain in my belly/in the Netherlands
mă doare capul = my head aches
mă doare capul (de băutură) = I have a head
mă doare că trebuie să spun asta = it pains/grieves me to have to say so
mă doare că trebuie să spun asta = I feel sorry to have to say so
mă dor dinții = I've got the toothache
mă dor dinții = I have a toothache
mă doare gâtul = I have a sore throat
mă doare gura (de) = I've grown hoarse (for/with repeating it etc.)
mă doare inima fig. = I feel sick/sore at heart
mă doare inima poetic = woe is me
mă dor ochii = my eyes are sore
mă dor ochii = I have sore eyes
mă dor picioarele = my feet are sore
mă dor picioarele = my legs won't carry me (any more)
mă doare rana = my wound gives me pain
mă doare să văd că... = it pains/sickens me to see that...
mă dor toate mădularele = all my limbs ache
mă dor toate mădularele = I feel pain/ache in every limb
unde/ce te doare ? = where do you feel pain ?
te doare ? = does it hurt ?
fiecare știe unde îl doare gheata = everybody knows best where his own shoe pinches