egal
Adjectiv
1. (la fel)
2. (uniform)
3. (uniform)
4. (uniform)
5. (uniform)
6. (identic)
7. (identic)
8. (ca înțeles, mat.) (cu)
9. (cu aceleași drepturi)
10. (invariabil)
11. (invariabil)
12. (proporțional)
13. (proporțional)
14. (indiferent)
15. (indiferent)
16. (indiferent)
17. (cu fire blândă)
(a)like
2. (uniform)
even
3. (uniform)
uniform
4. (uniform)
regular
5. (uniform)
equable
6. (identic)
identical
7. (identic)
the same
8. (ca înțeles, mat.) (cu)
equal (to/with)
9. (cu aceleași drepturi)
equal, enjoying the same rights
10. (invariabil)
invariable
11. (invariabil)
unchangeable
12. (proporțional)
proportionate
13. (proporțional)
commensurate
14. (indiferent)
indifferent
15. (indiferent)
all the same
16. (indiferent)
all one
17. (cu fire blândă)
even-tempered
Substantiv masculin
1.
2.
3.
4.
Expressions:
equal
2.
peer
3.
fellow
4.
match
Expressions:
egal în drepturi = equal in rights
egal în drepturi = enjoying/possessing equal rights
egal în grad = equal (in rank)
caracter egal = equal/even/equable/unruffled temper
de vârstă egală = of the same age
la distanță egală = equidistant
la înălțime egală = on the same level
a se bucura de drepturi egale = to possess/enjoy equal rights
de două ori trei este egal cu șase = twice three are/is six
a fi egal (ca valoare) cu ... = to be equivalent/tantamount to ...
mi-e egal dacă ... = it is all the same to me whether ...
a fi fără egal = to be matchless/unparalleled
egal în drepturi = enjoying/possessing equal rights
egal în grad = equal (in rank)
caracter egal = equal/even/equable/unruffled temper
de vârstă egală = of the same age
la distanță egală = equidistant
la înălțime egală = on the same level
a se bucura de drepturi egale = to possess/enjoy equal rights
de două ori trei este egal cu șase = twice three are/is six
a fi egal (ca valoare) cu ... = to be equivalent/tantamount to ...
mi-e egal dacă ... = it is all the same to me whether ...
a fi fără egal = to be matchless/unparalleled