Dictionary Romanian – English

Similar words: găina.

găină



Substantiv feminin
1. ornit.

hen


2. ornit.

fowl


3. ornit. (puică)

pullet


4. ornit. (pui)

chicken


5. Găina astr.

the Pleiades


6. argou, sl. (pălărie)

roof


7. argou, sl. (pălărie)

castor


Expressions:
găină de baltă ornit.  =  gallinule
găină de mare ornit.  =  guinea fowl/hen
găină de pădure ornit.  =  blackgame
găină îngrășată/îndopată  =  fattened hen
găină plouată  =  milksop
găină de apă ornit.  =  v. lișiță
găină plouată  =  chickenheart
ca o găină plouată  =  like a wet rag
de râsul găinilor  =  enough to make a cat laugh
orbul găinilor med.  =  night blindness
orbul găinilor med.  =  nyctalopia
ou de găină  =  hen's egg
părăsita găinilor bot.  =  dandelion
pui de găină  =  (young) chicken
a se culca odată cu găinile  =  to go to bed with the lamb
a i se face pielea de găină  =  to get the goose flesh
a mâncat picior de găină  =  he can't keep his tongue in check/order
în/la casa lui cântă găina  =  he is henpecked/wife-ridden
în/la casa lui cântă găina  =  he is too much married
în/la casa lui cântă găina  =  she has him under her thumb
are orbul găinilor  =  she is struck with blindness
găina bătrână face zeama bună  =  an old ox makes a straight furrow
găina care cântă seara, dimineața n-are ou  =  the loudest hummer is not the best bee