gărgăun
Substantiv masculin
1. entom.
2. entom.
3. pl., fig. (idei năstrușnice)
4. pl., fig. (idei năstrușnice)
5. pl., fig. (idei năstrușnice)
6. pl., fig. (gânduri melancolice)
Expressions:
hornet
2. entom.
yellow jacket
3. pl., fig. (idei năstrușnice)
cranks
4. pl., fig. (idei năstrușnice)
buzzes
5. pl., fig. (idei năstrușnice)
maggots
6. pl., fig. (gânduri melancolice)
blue devils
Expressions:
are gărgăuni în/la cap (are idei năstrușnice) = he has maggots in the brain
are gărgăuni în/la cap (are idei năstrușnice) sl. = he's making buttons
are gărgăuni în/la cap (e melancolic) = he is in a brown study/in the doldrums
are gărgăuni în/la cap (e melancolic) = he whims it
a băga cuiva gărgăuni în cap = to turn smb's. head/brain
a băga cuiva gărgăuni în cap amer. = to swell smb.'s head
a scoate cuiva gărgăunii din cap = to bring smb. to reason
ce gărgăuni ți-au mai intrat în cap ? = what fly has stung you ?
are gărgăuni în/la cap (are idei năstrușnice) sl. = he's making buttons
are gărgăuni în/la cap (e melancolic) = he is in a brown study/in the doldrums
are gărgăuni în/la cap (e melancolic) = he whims it
a băga cuiva gărgăuni în cap = to turn smb's. head/brain
a băga cuiva gărgăuni în cap amer. = to swell smb.'s head
a scoate cuiva gărgăunii din cap = to bring smb. to reason
ce gărgăuni ți-au mai intrat în cap ? = what fly has stung you ?