Dictionary Romanian – English

haz



Substantiv neutru
1. (veselie)

fun


2. (veselie)

sport


3. (veselie)

frolic


4. (veselie)

lark


5. (glumă)

joke


6. (grație)

grace(fulness)


7. (farmec)

charm


8. (miez)

point


Expressions:
știi că ai haz? peior.  =  you're a nice one/fellow to talk like that
știi că ai haz? peior.  =  that's a nice way to talk
are haz (e fermecătoare)  =  she is charming
are haz (are duh)  =  she is witty
are haz (asta-i bună)!  =  here's a pretty mess!
n-are nici un haz  =  it has neither rhyme nor reason
n-are nici un haz să-l întrebi pe el  =  there's no point in asking him
ar avea haz să...  =  it would be funny if...
a face haz de...  =  to make sport of...
a face haz de necaz  =  to smile in the face of adversity
a face haz de necaz  =  to grin and bear it
a face un haz nespus/teribil  =  to have capital sport
a face haz pe socoteala altuia  =  to disport oneself at another person's expense
a face haz pe socoteala altuia  =  to make merry at the expense of another person
a face haz pe socoteala altuia  =  to make fun of smb.
așa haz n-am făcut de când sânt  =  I have had the time of my life
să vezi haz !  =  it was too funny for words!
să vezi haz !  =  it was a scream!