idee
Substantiv feminin
1.
2. (noțiune)
3. (noțiune)
4. (părere)
5. (părere)
6. (gând)
7. (intenție)
8. (plan)
9. (plan)
10. (plan)
11. (pic)
12. (pic)
13. (pic)
14. (pic)
Expressions:
idea
2. (noțiune)
notion
3. (noțiune)
mental conception
4. (părere)
view
5. (părere)
opinion
6. (gând)
thought
7. (intenție)
intention
8. (plan)
plan
9. (plan)
project
10. (plan)
scheme
11. (pic)
idea
12. (pic)
thought
13. (pic)
bit
14. (pic)
shade
Expressions:
idee fixă = obsession
idee fixă = monomania
idee fixă = fixed idea/notion
idee fixă fam. = crotchet
idee genială = brilliant idea
idee principală = leading/main idea
bună idee! = a good/capital idea!
bună idee! = a happy thought!
ce idee! = the idea!
ce idee! = who put that into your head?
firul ideilor = the thread of one's thoughts
ai idee unde ar putea fi? = have you an/any idea where he can be?
a avea o idee înaltă despre... = to have a high idea of...
a avea o idee înaltă despre... = to think much of...
a nu avea o idee prea bună despre... = not to think much of...
n-am nici cea mai mică idee = I haven't the least idea/the faintest notion
n-am nici cea mai mică idee = I haven't the ghost of a notion
a da o idee despre... = to give an idea of...
dă-mi o idee = give me a suggestion
a-și face o idee despre... = to from an idea of...
a-și face o idee despre... = to make an apprehension of...
a băga pe cineva la idee fam. = to earwig smb.
a băga pe cineva la idee fam. = to put a bug in smb.'s ear
mi-a venit o idee = an idea has dawned on me/has crossed my mind
mi-a venit ideea să... = it has occurred to me to/that...
idee fixă = monomania
idee fixă = fixed idea/notion
idee fixă fam. = crotchet
idee genială = brilliant idea
idee principală = leading/main idea
bună idee! = a good/capital idea!
bună idee! = a happy thought!
ce idee! = the idea!
ce idee! = who put that into your head?
firul ideilor = the thread of one's thoughts
ai idee unde ar putea fi? = have you an/any idea where he can be?
a avea o idee înaltă despre... = to have a high idea of...
a avea o idee înaltă despre... = to think much of...
a nu avea o idee prea bună despre... = not to think much of...
n-am nici cea mai mică idee = I haven't the least idea/the faintest notion
n-am nici cea mai mică idee = I haven't the ghost of a notion
a da o idee despre... = to give an idea of...
dă-mi o idee = give me a suggestion
a-și face o idee despre... = to from an idea of...
a-și face o idee despre... = to make an apprehension of...
a băga pe cineva la idee fam. = to earwig smb.
a băga pe cineva la idee fam. = to put a bug in smb.'s ear
mi-a venit o idee = an idea has dawned on me/has crossed my mind
mi-a venit ideea să... = it has occurred to me to/that...