Dictionary Romanian – English

larg



Adjectiv
1.

wide


2. (mare)

large


3. (întins)

extensive


4. (lat)

broad


5. (lat)

wide


6. (vast)

vast


7. (spațios)

spacious


8. (spațios)

roomy


9. (cuprinzător)

comprehensive


10. (d. haine)

loose-fitting


11. (d. haine)

too wide/full



Substantiv neutru
1. (spațiu)

space


2. (spațiu)

spaciousness


3. (libertate de mișcare)

elbow room


4. mar.

open sea


5.

v. lărgime


Expressions:
cu un gest larg  =  with a broad/sweeping gesture
cu mână larga  =  liberally
cu mână larga  =  generously
cu mână larga  =  freely
cu umerii largi  =  broad-shouldered
într-un sens larg  =  in a broad sense
pe larg  =  at lenght
pe larg  =  at large
pe larg  =  circumstantially
pe larg  =  minutely
pe larg  =  in detail
în larg  =  in the offing
în larg  =  on the high seas
în larg  =  out at sea
în largul coastei Noii Anglii  =  off the New England coast
a fi/se simți în/la largul său  =  to be at one's ease/at home/in one's element
a ieși/porni în larg(ul mării)  =  to put (out)to sea
a ieși/porni în larg(ul mării)  =  to go out to sea