mișcare
Substantiv feminin
1. (ca stare, ant. rest)
2. (mai ales ca acțiune separată)
3. (gest)
4. (schimbare)
5. (activitate)
6. (plimbare)
7. (circulație)
8. (forfotă)
9. (la șah etc.)
10. (socială)
11. (acțiune revoluționară)
12. (agitație)
13. (răscoală)
14. ferov.
Expressions:
motion
2. (mai ales ca acțiune separată)
movement
3. (gest)
gesture
4. (schimbare)
change
5. (activitate)
activity
6. (plimbare)
walk(ing), exercise
7. (circulație)
circulation
8. (forfotă)
bustle, stir, agitation
9. (la șah etc.)
move
10. (socială)
movement
11. (acțiune revoluționară)
revolutionary action
12. (agitație)
agitation
13. (răscoală)
revolt, upheaval, uprising
14. ferov.
traffic management
Expressions:
în doi timpi și trei mișcări = before you could say Jack Robinson
mișcare de eliberare naționlă = national liberation movement
mișcare de mase = mass movement
mișcare de rotație = rotation (motion)
mișcare de tineret = youth movement
mișcare de translație = translation
mișcarea muncitorească = the working-class movement
mișcarea muncitorească amer. = the labour movement
mișcare perpetuă = perpetual motion
mișcare revoluționară = revolutionary movement
mișcare sindicală = tradeunion movement
mișcare uniformă = uniform motion
în continuă mișcare = active, on the move
în doi timpi și trei mișcări = in no time, in a jiffy
a face mișcare = to take exercise
a face o mișcare greșită fig. = to play a wrong card
a prinde mișcarea = to get the hang of things
a fi în mișcare = to be a-going/on the move, to stir about
(a fi pe picioare) = to be astir
(d. mașini) = to (be at) work
(d. mașini) = to play
(în acțiune) = to be inaction
a fi veșnic în mișcare = to wriggle, to fidget
a pune în mișcare = to set afoot/going
(în acțiune) = to set to work, to set working, to bring/put in action
(a mișca) = to throw into gear, to start, to work
a se pune în mișcare (d. tren etc.) = to start/move off
(d. un mecanism) = to come into operation/play
a se pune în mișcare fig. = to be stirring to action
mișcare de eliberare naționlă = national liberation movement
mișcare de mase = mass movement
mișcare de rotație = rotation (motion)
mișcare de tineret = youth movement
mișcare de translație = translation
mișcarea muncitorească = the working-class movement
mișcarea muncitorească amer. = the labour movement
mișcare perpetuă = perpetual motion
mișcare revoluționară = revolutionary movement
mișcare sindicală = tradeunion movement
mișcare uniformă = uniform motion
în continuă mișcare = active, on the move
în doi timpi și trei mișcări = in no time, in a jiffy
a face mișcare = to take exercise
a face o mișcare greșită fig. = to play a wrong card
a prinde mișcarea = to get the hang of things
a fi în mișcare = to be a-going/on the move, to stir about
(a fi pe picioare) = to be astir
(d. mașini) = to (be at) work
(d. mașini) = to play
(în acțiune) = to be inaction
a fi veșnic în mișcare = to wriggle, to fidget
a pune în mișcare = to set afoot/going
(în acțiune) = to set to work, to set working, to bring/put in action
(a mișca) = to throw into gear, to start, to work
a se pune în mișcare (d. tren etc.) = to start/move off
(d. un mecanism) = to come into operation/play
a se pune în mișcare fig. = to be stirring to action