Dictionary Romanian – English

nimeri



Verb tranzitiv
1. (a lovi unde trebuie)

to hit


2. (a ghici)

to guess


3. (a ghici)

to guess


4. (a reuși)

to succeed



Verb reflexiv
1. (a fi)

to be


2. (a se pomeni)

to fiind oneself


3.

unipers


4. (a se întâmpla)

to happen



Verb intranzitiv
1. (undeva)

to get


2. (a se pomeni)

to fiind oneself


3. (a sosi)

to comme


Expressions:
a nimeri alături  =  to miss the mark
a nimeri în... (a lovi)  =  to hit...
a nimeri peste...  =  to come across..., to run into..., to find... by chance
a nu nimeri în țintă  =  to miss (the aim/mark)
scrisoarea nimeri la o altă adresă  =  the letter came to wrong address
cum să nimeresc acolo ?  =  whant is the way there ? how can I get there ?
ce se nimerește  =  anything
cui se nimerește  =  to anybody
cum se nimerește (oricum)  =  anyhow
cum se nimerește (alandala)  =  helter-skelter
i s-a nimerit o întrebare grea (la examen)  =  at the examination he drew a difficult question
a o nimeri  =  to hit it, to nick