țintă
Substantiv feminin
1. (cui)
2. (mic)
3. (mare)
4. (pt. bocanci de alpinist)
5. (pt. bocanci de alpinist)
6. (fără vârf)
7. (de lemn)
8. (de lemn)
9. mar.
10. mar.
11. mai ales mil.
12. (punct alb)
13. (punct alb)
14. (țel)
15. (țel)
16. (țel)
17. (țel)
18. (țel)
19. (intenție)
20. (intenție)
21. (pată pe fruntea unei vite)
nail
2. (mic)
(tin) tack
3. (mare)
spike
4. (pt. bocanci de alpinist)
clinker
5. (pt. bocanci de alpinist)
weltnail
6. (fără vârf)
brad
7. (de lemn)
peg
8. (de lemn)
plug
9. mar.
tree nail
10. mar.
trennel
11. mai ales mil.
target
12. (punct alb)
bull's eye
13. (punct alb)
white
14. (țel)
aim
15. (țel)
goal
16. (țel)
end (in view)
17. (țel)
object
18. (țel)
purpose
19. (intenție)
design
20. (intenție)
intention
21. (pată pe fruntea unei vite)
blaze
Adverb
1.
2.
Expressions:
fixedly
2.
staringly
Expressions:
ținta atacurilor = the receiving end
ținta batjocurilor = laughing stock
țintă mobilă mil. = moving target
o țintă sigură = a sitting target/bird
țintă vie = live target
fără țintă adj. = aimless
fără țintă adj. = without aim
fără țintă adv. = aimlessly
tragere la țintă = target/firing practice
tragere la țintă (ca întrecere) = rifle/shooting match
a-și atinge ținta = to attain/secure one's object
a-și atinge ținta = to carry one's point
a-și atinge ținta = to attain/encompass one's end
a bate o țintă în perete = to knock/drive/force/thrust a nail in the wall
a greși ținta și fig. = to miss the mark
a greși ținta numai fig. = to miss one's aim
a lovi ținta = to hit/strike the target
a bate cu ținte în... = to fasten with nails to...
a bate cu ținte în... = to nail to...
a lua la țintă = to (take) aim at smth.
a trage la țintă = to shoot at a target
era ținta batjocurii noastre = he served as a butt/target for our mockery
a privi/se uita țintă la... = to stare at...
a privi/se uita țintă la... = to fix/rivet one's eyes/glances upon...
ținta batjocurilor = laughing stock
țintă mobilă mil. = moving target
o țintă sigură = a sitting target/bird
țintă vie = live target
fără țintă adj. = aimless
fără țintă adj. = without aim
fără țintă adv. = aimlessly
tragere la țintă = target/firing practice
tragere la țintă (ca întrecere) = rifle/shooting match
a-și atinge ținta = to attain/secure one's object
a-și atinge ținta = to carry one's point
a-și atinge ținta = to attain/encompass one's end
a bate o țintă în perete = to knock/drive/force/thrust a nail in the wall
a greși ținta și fig. = to miss the mark
a greși ținta numai fig. = to miss one's aim
a lovi ținta = to hit/strike the target
a bate cu ținte în... = to fasten with nails to...
a bate cu ținte în... = to nail to...
a lua la țintă = to (take) aim at smth.
a trage la țintă = to shoot at a target
era ținta batjocurii noastre = he served as a butt/target for our mockery
a privi/se uita țintă la... = to stare at...
a privi/se uita țintă la... = to fix/rivet one's eyes/glances upon...