nod
Substantiv neutru
1. (de sfoară etc.)
2. mar. și
3. tehn., geol., mar., silv.
4. tehn., ferov.
5. geom., fiz., astr., bot.
6. fig.
Expressions:
knot
2. mar. și
bend, hitch
3. tehn., geol., mar., silv.
knot
4. tehn., ferov.
junction
5. geom., fiz., astr., bot.
node
6. fig.
knot, crux, nodus
Expressions:
nod de cale ferată ferov. = (railway) junction
nod de contradicții = knot of contradictions
nod de transmisiuni mil. = signal office/centre
nodul gâtului anat. = Adam's apple
nodul gordian = the Gordian knot
nodul vital anat. = the vital centre of medullus oblongata
a căuta cuiva nod în papură = to pick holes/a hole in smb.'s coat
a desface un nod = to undo/untie a knot
a face un nod = to make/tie a knot
a face un nod la batistă = to make a knot in one's handkerchief
a înghiți cu noduri = to swallow (one's bite) in tears
mi s-a pus un nod în gât = I feel sau felt a lump in my throat
nod de contradicții = knot of contradictions
nod de transmisiuni mil. = signal office/centre
nodul gâtului anat. = Adam's apple
nodul gordian = the Gordian knot
nodul vital anat. = the vital centre of medullus oblongata
a căuta cuiva nod în papură = to pick holes/a hole in smb.'s coat
a desface un nod = to undo/untie a knot
a face un nod = to make/tie a knot
a face un nod la batistă = to make a knot in one's handkerchief
a înghiți cu noduri = to swallow (one's bite) in tears
mi s-a pus un nod în gât = I feel sau felt a lump in my throat