poftă
Substantiv feminin
1. (de mâncare)
2. (chef) (să)
3. (dorință) (de)
4.
5.
Expressions:
appetite
2. (chef) (să)
mind (to)
3. (dorință) (de)
appetite
4.
desire(for)
5.
lust (for)
Expressions:
poftă bună! = bon appetit! I hope you will enjoy your dinner
ironic = fall to!
cu poftă = heartily
pe/după pofta inimii = to one's heart's content
are poftă de băut = he is in a drinking mood
n-are poftă de nimic = he does not care for anything
n-are poftă de mâncare = he is off his feed
a avea o poftă de lup = to be ravenous
a nu avea poftă de ceva = to have no stomach for smth.
a nu avea poftă să facă ceva = to be/feel loath/unwilling to do smth.
a-i face poftă cuiva = to give smb. an appetite, to whet smb.'s appetite
a-i face poftă cuiva (fig.) = to set smb. agog (for smth.)
a-i face cuiva toate poftele = to fetch and carry for smb.
a-și înfrâna pofta = to curb one's desires
pune-ți pofta-n cui! = I wish you may get it, you may whistle for it
pune-ți pofta-n cui! = catch me (doing it)!
a-i tăia cuiva pofta de ceva = to discourage smb. from smth.
a-i tăia cuiva pofta de ceva = to put smb. out of conceit with smth.
a mânca cu poftă = to eat heartily/with relish
a râde cu poftă = to laugh heartily
a bea după pofta inimii = to drink one's fill
a-i veni pofta de ..., a-i fi poftă de... = to have a taste/fancy/liking for...,
a-i veni pofta de ..., a-i fi poftă de... = to be in the humour/mood/vein for...
mi-e tare poftă să... = I have a great mind to...
a-i veni pofta să..., a-i fi poftă să... = to have a mind/a desire/a wish to...
când îi vine pofta = when the humour takes him
ironic = fall to!
cu poftă = heartily
pe/după pofta inimii = to one's heart's content
are poftă de băut = he is in a drinking mood
n-are poftă de nimic = he does not care for anything
n-are poftă de mâncare = he is off his feed
a avea o poftă de lup = to be ravenous
a nu avea poftă de ceva = to have no stomach for smth.
a nu avea poftă să facă ceva = to be/feel loath/unwilling to do smth.
a-i face poftă cuiva = to give smb. an appetite, to whet smb.'s appetite
a-i face poftă cuiva (fig.) = to set smb. agog (for smth.)
a-i face cuiva toate poftele = to fetch and carry for smb.
a-și înfrâna pofta = to curb one's desires
pune-ți pofta-n cui! = I wish you may get it, you may whistle for it
pune-ți pofta-n cui! = catch me (doing it)!
a-i tăia cuiva pofta de ceva = to discourage smb. from smth.
a-i tăia cuiva pofta de ceva = to put smb. out of conceit with smth.
a mânca cu poftă = to eat heartily/with relish
a râde cu poftă = to laugh heartily
a bea după pofta inimii = to drink one's fill
a-i veni pofta de ..., a-i fi poftă de... = to have a taste/fancy/liking for...,
a-i veni pofta de ..., a-i fi poftă de... = to be in the humour/mood/vein for...
mi-e tare poftă să... = I have a great mind to...
a-i veni pofta să..., a-i fi poftă să... = to have a mind/a desire/a wish to...
când îi vine pofta = when the humour takes him