rând
Substantiv neutru
1. (șir)
2. (alăturat)
3. (spate în spate)
4. (linie dreaptă)
5. (ordonată)
6. (serie)
7. (succesiune)
8. fig.
9. (treaptă)
10. (treaptă)
11. (treaptă)
12. (dată)
13. (într-un text)
Expressions:
row
2. (alăturat)
rank
3. (spate în spate)
file
4. (linie dreaptă)
line
5. (ordonată)
range
6. (serie)
series
7. (succesiune)
succession
8. fig.
turn
9. (treaptă)
stage
10. (treaptă)
degree
11. (treaptă)
level
12. (dată)
time
13. (într-un text)
line
Expressions:
rând pe rând = v. pe
în primul rând fig. = in the first place, firstly, above all
în primul rând (mai ales) = especially, particularly
pe rând = successively, by/in rotation
rând de case = row of houses
rând de case = several houses
un rând de haine = a suit of clothes
rând de pomi = row of trees
rând din față = front row
rând din față = forefront
rând din fund/spate = bottom row
(ani etc.) de-a rândul = (for years etc.) running, on end, together
de rând = common
de rând = habitual
de rând = ordinary
de rândul ăsta = this time
în rândul... = abreast of...
în rândul... = side by side with...
fiecare la rândul lui = everyone in his turn
în primul rând = in the first row
în repetate/mai multe rânduri = several times
în repetate/mai multe rânduri = more often than not
în rânduri strânse = in close/serried ranks
la rând = in a string
la rând = one after another
pe/într-un singur rând = in a row/line
pe rând = in turn
pe rând = by turns
pe rând = alternately
pe rând = in succession
a străpunge rândurile inamicului = to break the enemy's line
a se afla în primele rânduri = to be in the front rank
a se afla în primele rânduri = to be a frontranker
a fi în rând cu... = to be on a level/a par with...
a citi printre rânduri = to read between the lines
a-i veni rândul fig. = to have one's day
e rândul meu = it is my turn
e rândul meu = the ball is with me
în primul rând fig. = in the first place, firstly, above all
în primul rând (mai ales) = especially, particularly
pe rând = successively, by/in rotation
rând de case = row of houses
rând de case = several houses
un rând de haine = a suit of clothes
rând de pomi = row of trees
rând din față = front row
rând din față = forefront
rând din fund/spate = bottom row
(ani etc.) de-a rândul = (for years etc.) running, on end, together
de rând = common
de rând = habitual
de rând = ordinary
de rândul ăsta = this time
în rândul... = abreast of...
în rândul... = side by side with...
fiecare la rândul lui = everyone in his turn
în primul rând = in the first row
în repetate/mai multe rânduri = several times
în repetate/mai multe rânduri = more often than not
în rânduri strânse = in close/serried ranks
la rând = in a string
la rând = one after another
pe/într-un singur rând = in a row/line
pe rând = in turn
pe rând = by turns
pe rând = alternately
pe rând = in succession
a străpunge rândurile inamicului = to break the enemy's line
a se afla în primele rânduri = to be in the front rank
a se afla în primele rânduri = to be a frontranker
a fi în rând cu... = to be on a level/a par with...
a citi printre rânduri = to read between the lines
a-i veni rândul fig. = to have one's day
e rândul meu = it is my turn
e rândul meu = the ball is with me