ureche
Substantiv feminin
1. anat.
2. (auz)
3. (auz)
4. pl. iht
5. pl.iht
6. (toartă)
Expressions:
ear
2. (auz)
ear
3. (auz)
hearing
4. pl. iht
v. branchii
5. pl.iht
v. branchii
6. (toartă)
handle
Expressions:
urechea babei bot. = cup mushroom (Peziza aurantia)
urechea iepurelui bot. = hare's ear (Bupleurum rotundifolium)
urechea porcului bot. = meadow sage (Salvia pratensis)
urechea șoarecelui bot. = v. vulturică
urechea șoarecelui bot. = v. nu-mă-uita
urechea ursului bot. = bear's ear (Primula auricula)
ureche de ac = eve of a needle
ureche externă anat. = external ear
ureche externă anat. = auricle
ureche internă anat. = internal ear
boală de urechi = disease of the ear
boală de urechi = aural disease
doctor de urechi = otologist
doctor de urechi = specialist for ear diseases
ureche de măgar = donkey's ear
zgomot în urechi med. = buzzing in the ears
a-și apleca urechea la... = to give ear to...
a-și apleca urechea la... = to lend one's ear to...
a-și apleca urechea la... = to listen to...
are ureche = he has an ear for music
a ciuli urechea = to prick up one's ears
a împuia urechile cuiva = to din into smb.'s ears
a trage cu urechea = to eavesdrop
a ajunge la urechile cuiva = to meet smb.'s ear
e cam fudul de urechea dreaptă = he is slightly deaf in the right ear
a fi tare de ureche = to be hard/dull of hearing
a lua pe cineva de ureche = to take smb. by the ear
a cânta după ureche = to play by ear
îmi țiuie în ureche = my ears are tingling/ringing
a roși până în vârful urechilor = to blush up to one's ears
a fi cam într-o ureche = to be wrong in the upper story
a aduce ceva la urechile cuiva = to inform/apprise smb. of smth.
a ajuns/venit la urechea mea = it has come to my ears/knowledge
asta e floare la ureche = it's not a pin's matter
a șopti ceva la urechea cuiva = to whisper smth. in(to) smb.'s ear
îi intră pe o ureche și îi iese pe alta = in at one ear (and) out at the other
a fi în datorii până peste urechi = to be deeply/hopelessly/over ears in debt
a fi îndrăgostit până peste urechi = to be over head and ears in love
a fi numai urechi = to be all ears
pereții au urechi = walls have ears
urechea iepurelui bot. = hare's ear (Bupleurum rotundifolium)
urechea porcului bot. = meadow sage (Salvia pratensis)
urechea șoarecelui bot. = v. vulturică
urechea șoarecelui bot. = v. nu-mă-uita
urechea ursului bot. = bear's ear (Primula auricula)
ureche de ac = eve of a needle
ureche externă anat. = external ear
ureche externă anat. = auricle
ureche internă anat. = internal ear
boală de urechi = disease of the ear
boală de urechi = aural disease
doctor de urechi = otologist
doctor de urechi = specialist for ear diseases
ureche de măgar = donkey's ear
zgomot în urechi med. = buzzing in the ears
a-și apleca urechea la... = to give ear to...
a-și apleca urechea la... = to lend one's ear to...
a-și apleca urechea la... = to listen to...
are ureche = he has an ear for music
a ciuli urechea = to prick up one's ears
a împuia urechile cuiva = to din into smb.'s ears
a trage cu urechea = to eavesdrop
a ajunge la urechile cuiva = to meet smb.'s ear
e cam fudul de urechea dreaptă = he is slightly deaf in the right ear
a fi tare de ureche = to be hard/dull of hearing
a lua pe cineva de ureche = to take smb. by the ear
a cânta după ureche = to play by ear
îmi țiuie în ureche = my ears are tingling/ringing
a roși până în vârful urechilor = to blush up to one's ears
a fi cam într-o ureche = to be wrong in the upper story
a aduce ceva la urechile cuiva = to inform/apprise smb. of smth.
a ajuns/venit la urechea mea = it has come to my ears/knowledge
asta e floare la ureche = it's not a pin's matter
a șopti ceva la urechea cuiva = to whisper smth. in(to) smb.'s ear
îi intră pe o ureche și îi iese pe alta = in at one ear (and) out at the other
a fi în datorii până peste urechi = to be deeply/hopelessly/over ears in debt
a fi îndrăgostit până peste urechi = to be over head and ears in love
a fi numai urechi = to be all ears
pereții au urechi = walls have ears