ajuns
Adjectiv
1. (răzbit)
2. (răzbit)
3. (înțeles)
4. fig. (realizat)
5. fig. (realizat)
overcome
2. (răzbit)
overwhelmed
3. (înțeles)
agreed
4. fig. (realizat)
successful
5. fig. (realizat)
well-established
Substantiv neutru
1.
Expresii:
v. ajungere
Expresii:
ajuns de cap/minte = clever
ajuns de cap/minte = sharp(-witted)
ajuns de cap/minte (judicios) = sensible
ajuns de cap/minte (judicios) = common-sensical
ajuns de oboseală = worn/tired out
e un om ajuns = he has made his mark
e un om ajuns = he has come into his own
(în)de ajuns = sufficient
(în)de ajuns de... = sufficiently...
bun ajuns(ul) = (be) welcome!
(în)deajuns = enough
(în)deajuns de... = rather...
(în)deajuns de... = enough...
deajuns și de rămas/întrecut = more than necessary
deajuns și de rămas/întrecut = in plenty/profusion
cum de s-a ajuns la asta? = how did that come about?
s-a ajuns la ceartă = it came to quarrelling
a nu-l ajuns puterile = to sink
a nu-l ajuns puterile = to fall away
a-l ajuns (oboseala etc.) = to overcome
a-l ajuns (oboseala etc.) = to overpower
a-l ajuns (oboseala etc.) = to overwhelm
a-l ajuns (oboseala etc.) = to master
a-l ajuns (oboseala etc.) = succumbing to smth.
a-l ajuns (a fi cuprins de) = to be seized with
a-l ajuns (a-i veni) = to dawn upon
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to happen to
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to fall on
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to affect
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to meet with
a ajuns fundul = to reach the bottom
a face după cum îl ajuns capul = to use one's own discretion/pleasure
a face după cum îl ajuns capul = to take one's own course
îl ajunse somnul = he was overcome by sleep
îl ajunse somnul = he was succumbing to sleep
îl ajunse somnul = sleep was getting the better of him
nu-l ajuns capul (e prost) = he is empty-headed
nu-l ajuns capul (e prost) = he is empty-pated
nu-l ajuns capul (îl depășește) = that's beyond him
nu-l ajuns capul (nu se pricepe la asta) = that's not in his line
nu-l ajuns capul (nu se pricepe la asta) = he is not up to that sort of thing
a nu-l ajuns puterile = to lose (one's) strength
a nu-l ajuns puterile = to become weak to fail
m-a ajuns frigul = I'm chilled (right) through
ajuns de cap/minte = sharp(-witted)
ajuns de cap/minte (judicios) = sensible
ajuns de cap/minte (judicios) = common-sensical
ajuns de oboseală = worn/tired out
e un om ajuns = he has made his mark
e un om ajuns = he has come into his own
(în)de ajuns = sufficient
(în)de ajuns de... = sufficiently...
bun ajuns(ul) = (be) welcome!
(în)deajuns = enough
(în)deajuns de... = rather...
(în)deajuns de... = enough...
deajuns și de rămas/întrecut = more than necessary
deajuns și de rămas/întrecut = in plenty/profusion
cum de s-a ajuns la asta? = how did that come about?
s-a ajuns la ceartă = it came to quarrelling
a nu-l ajuns puterile = to sink
a nu-l ajuns puterile = to fall away
a-l ajuns (oboseala etc.) = to overcome
a-l ajuns (oboseala etc.) = to overpower
a-l ajuns (oboseala etc.) = to overwhelm
a-l ajuns (oboseala etc.) = to master
a-l ajuns (oboseala etc.) = succumbing to smth.
a-l ajuns (a fi cuprins de) = to be seized with
a-l ajuns (a-i veni) = to dawn upon
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to happen to
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to fall on
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to affect
a-l ajuns (a i se întâmpla) = to meet with
a ajuns fundul = to reach the bottom
a face după cum îl ajuns capul = to use one's own discretion/pleasure
a face după cum îl ajuns capul = to take one's own course
îl ajunse somnul = he was overcome by sleep
îl ajunse somnul = he was succumbing to sleep
îl ajunse somnul = sleep was getting the better of him
nu-l ajuns capul (e prost) = he is empty-headed
nu-l ajuns capul (e prost) = he is empty-pated
nu-l ajuns capul (îl depășește) = that's beyond him
nu-l ajuns capul (nu se pricepe la asta) = that's not in his line
nu-l ajuns capul (nu se pricepe la asta) = he is not up to that sort of thing
a nu-l ajuns puterile = to lose (one's) strength
a nu-l ajuns puterile = to become weak to fail
m-a ajuns frigul = I'm chilled (right) through