căpătâi
Substantiv neutru
1. (al patului)
2. (pernă)
3. (sul)
4. (suport)
5. (suport)
6. (bucată)
7. (bucată)
8. (început)
9. (sfârșit)
10. fig. (cămin)
11. (acoperiș)
12. (adăpost)
Expresii:
head (of the bed)
2. (pernă)
pillow
3. (sul)
bolster
4. (suport)
support
5. (suport)
rest
6. (bucată)
bit
7. (bucată)
piece
8. (început)
beginning
9. (sfârșit)
end
10. fig. (cămin)
home
11. (acoperiș)
roof
12. (adăpost)
shelter
Expresii:
fără căpătâi adv. = aimlessly
a o scoate la căpătâi = v. a o scoate la capăt
un căpătâi de sfoară = a bit of string
carte de căpătâi = bedside book
om fără căpătâi = loafer
carte de căpătâi = fundamental book
om fără căpătâi = do-nothing
de căpătâi = fundamental
de căpătâi = basic
din căpătâi = from the first
din căpătâi = from the very outset/start
fără căpătâi adj. (neașezat) = unsettled
fără căpătâi (fără adăpost) = homeless
fără căpătâi (fără lucru) = out of work
a-și face un căpătâi = to settle (down)
a-și face un căpătâi = to get a job
a da de căpătâi (cu dat.) = to clear up...
a da de căpătâi (cu dat.) = to elucidate...
a da de căpătâi (cu dat.) = to unravel...
a da de căpătâi (cu dat.) = to untangle...
a umbla fără căpătâi (a vagabonda) = to be on the tramp
a umbla fără căpătâi (a rătăci) = to roam/wander aimlessly
a umbla fără căpătâi (a trândăvi) = to idle/fam.loll about
a umbla fără căpătâi (a trândăvi) = to loaf (about)
a scoate ceva la căpătâi = to bring smth. to an end/a close
a scoate ceva la căpătâi = to carry smth. through/out
a sta la căpătâiul cuiva = to sit at the head of smb.'s bed
a o scoate la căpătâi = v. a o scoate la capăt
un căpătâi de sfoară = a bit of string
carte de căpătâi = bedside book
om fără căpătâi = loafer
carte de căpătâi = fundamental book
om fără căpătâi = do-nothing
de căpătâi = fundamental
de căpătâi = basic
din căpătâi = from the first
din căpătâi = from the very outset/start
fără căpătâi adj. (neașezat) = unsettled
fără căpătâi (fără adăpost) = homeless
fără căpătâi (fără lucru) = out of work
a-și face un căpătâi = to settle (down)
a-și face un căpătâi = to get a job
a da de căpătâi (cu dat.) = to clear up...
a da de căpătâi (cu dat.) = to elucidate...
a da de căpătâi (cu dat.) = to unravel...
a da de căpătâi (cu dat.) = to untangle...
a umbla fără căpătâi (a vagabonda) = to be on the tramp
a umbla fără căpătâi (a rătăci) = to roam/wander aimlessly
a umbla fără căpătâi (a trândăvi) = to idle/fam.loll about
a umbla fără căpătâi (a trândăvi) = to loaf (about)
a scoate ceva la căpătâi = to bring smth. to an end/a close
a scoate ceva la căpătâi = to carry smth. through/out
a sta la căpătâiul cuiva = to sit at the head of smb.'s bed