chef
Substantiv neutru
1. (dispoziție)
2. (dispoziție)
3. (capriciu)
4. (capriciu)
5. (capriciu)
6. (capriciu)
7. (dorință)
8. (dorință)
9. (înclinație)
10. (înclinație)
11. (înclinație)
12. (petrecere)
13. (petrecere)
14. (beție)
15. (beție)
16. (beție)
17. (beție)
18. (beție)
19. (beție)
20. (masă bogată)
21. (masă bogată)
Expresii:
good humour
2. (dispoziție)
high spirits
3. (capriciu)
caprice
4. (capriciu)
whim
5. (capriciu)
fancy
6. (capriciu)
freak
7. (dorință)
desire
8. (dorință)
mind
9. (înclinație)
fancy
10. (înclinație)
inclination
11. (înclinație)
liking
12. (petrecere)
feast
13. (petrecere)
banquet
14. (beție)
drinking booze
15. (beție)
spree
16. (beție)
libation
17. (beție)
potation
18. (beție)
racket
19. (beție)
blow-out
20. (masă bogată)
(fine) spread
21. (masă bogată)
(good) tuck-in
Expresii:
cu chef = a bit on
fără chef = out of spirits/humour
am chef de lucru azi = I feel like work(ing) to-day
am chef să te bat = I have a (good) mind to beat you
are chef de băutură = he is in a drinking mood
n-are chef de nimic = he doesn't care for anything
n-are chef de nimic = he is quite listess
a avea chef să/de ... = to feel like
a avea chef să/de ... = to have a mind to ...
a avea chef să/de ... = to feel inclined/disposed/minded to ...
a avea chef să/de ... = to be in the humour/mood/vein for ...
a nu avea chef de ... = not to feel like
a nu avea chef de ... = to be/feel loath/unwiling to ...
a nu avea chef de ... = to have no stomach for ...
a nu prea avea chef de ... = to have little disposition/inclination to ...
a avea un chef grozav de ... = to have a great/good mind to ...
a face chef (a bea) = to guzzle
a face chef (a bea) = to tipple
a face chef (a bea) = to booze
a face chef (a bea) = to lush up
a-și face cheful = to use one's own discretion
a-și face cheful = to do as one likes
(a-și revărsa furia asupra cuiva) = to vent one's anger/rage on smb.
(a-și împlini dorința) = to satisfy one's desire (for smth.)
a fi cu chef (a fi bine dispus) = to be in one's cups
a fi cu chef (a fi bine dispus) = to be in a good humour
a fi cu chef (a fi bine dispus) = to be good-humoured/in high spirits
a fi cu chef (a fi beat) = to be a bit on
e un om de chefuri = he is a reveller/fast liver/high liver
a fi fără chef = to be in bad humour
a fi fără chef = to be ill-humoured
a fi fără chef = to be in low spirits
a fi fără chef = to be out of humour/sorts
mi-a trecut (tot) cheful = my wish for it is gone
mi-a trecut (tot) cheful = I don't care for it any more
mi-a trecut (tot) cheful = I am disgusted with it
când îi vine cheful = when the fly stings
când îi vine cheful = when the humour takes him
fără chef = out of spirits/humour
am chef de lucru azi = I feel like work(ing) to-day
am chef să te bat = I have a (good) mind to beat you
are chef de băutură = he is in a drinking mood
n-are chef de nimic = he doesn't care for anything
n-are chef de nimic = he is quite listess
a avea chef să/de ... = to feel like
a avea chef să/de ... = to have a mind to ...
a avea chef să/de ... = to feel inclined/disposed/minded to ...
a avea chef să/de ... = to be in the humour/mood/vein for ...
a nu avea chef de ... = not to feel like
a nu avea chef de ... = to be/feel loath/unwiling to ...
a nu avea chef de ... = to have no stomach for ...
a nu prea avea chef de ... = to have little disposition/inclination to ...
a avea un chef grozav de ... = to have a great/good mind to ...
a face chef (a bea) = to guzzle
a face chef (a bea) = to tipple
a face chef (a bea) = to booze
a face chef (a bea) = to lush up
a-și face cheful = to use one's own discretion
a-și face cheful = to do as one likes
(a-și revărsa furia asupra cuiva) = to vent one's anger/rage on smb.
(a-și împlini dorința) = to satisfy one's desire (for smth.)
a fi cu chef (a fi bine dispus) = to be in one's cups
a fi cu chef (a fi bine dispus) = to be in a good humour
a fi cu chef (a fi bine dispus) = to be good-humoured/in high spirits
a fi cu chef (a fi beat) = to be a bit on
e un om de chefuri = he is a reveller/fast liver/high liver
a fi fără chef = to be in bad humour
a fi fără chef = to be ill-humoured
a fi fără chef = to be in low spirits
a fi fără chef = to be out of humour/sorts
mi-a trecut (tot) cheful = my wish for it is gone
mi-a trecut (tot) cheful = I don't care for it any more
mi-a trecut (tot) cheful = I am disgusted with it
când îi vine cheful = when the fly stings
când îi vine cheful = when the humour takes him