tocmai
Adverb
1.
2. (chiar)
3. (exact)
4. (exact)
5. (numai)
6. (în mod deosebit)
Expresii:
just
2. (chiar)
even
3. (exact)
exactly
4. (exact)
precisely
5. (numai)
only
6. (în mod deosebit)
particularly
Expresii:
tocmai așă = precisely like that
tocmai așa cum = precisely as
tocmai ca și... = just as...
tocmai ca și... = even as...
tocmai ca și... = in the same manner as...
tocmai ca și... = the same as...
tocmai ca și... fam. = for all the world like...
tocmai când... = just when...
tocmai dimpotrivă = quite the contrary
tocmai în fața mea = right in front of me
tocmai în fața mea = right before my face
tocmai la timp = in the nick of time
nu tocmai = not exactly/quite
de ce ai ales tocmai acest loc ? = why did you choose that particular place ?
tocmai asta (și) vreau = that's just/precisely what I want
tocmai asta (și) vreau = that's the very thing I want
o face tocmai din această cauză = that's just why he does it
e tocmai omul care ne trebuie = he is the very man we want
nu e tocmai plăcut = that's not particularly pleasant
tocmai dansau când am intrat = they were dancing when I entered
tocmai (îmi) termin scrisoarea = I am just finishing the letter
vine tocmai bine/la timp = that comes in good time
vine tocmai bine/la timp = that comes in the very nick of time
tocmai așa cum = precisely as
tocmai ca și... = just as...
tocmai ca și... = even as...
tocmai ca și... = in the same manner as...
tocmai ca și... = the same as...
tocmai ca și... fam. = for all the world like...
tocmai când... = just when...
tocmai dimpotrivă = quite the contrary
tocmai în fața mea = right in front of me
tocmai în fața mea = right before my face
tocmai la timp = in the nick of time
nu tocmai = not exactly/quite
de ce ai ales tocmai acest loc ? = why did you choose that particular place ?
tocmai asta (și) vreau = that's just/precisely what I want
tocmai asta (și) vreau = that's the very thing I want
o face tocmai din această cauză = that's just why he does it
e tocmai omul care ne trebuie = he is the very man we want
nu e tocmai plăcut = that's not particularly pleasant
tocmai dansau când am intrat = they were dancing when I entered
tocmai (îmi) termin scrisoarea = I am just finishing the letter
vine tocmai bine/la timp = that comes in good time
vine tocmai bine/la timp = that comes in the very nick of time