lipsi
Verb intranzitiv
1. (a fi absent)
2. jur. (a fi absent)
3. (a nu se găsi)
4. (a nu se găsi/a fi insuficient
5. (a nu se găsi/a fi insuficient
6. (d. ceva esențial)
7. (a fi nevoie)
to be absent/missing
2. jur. (a fi absent)
to make default
3. (a nu se găsi)
not to be found/available
4. (a nu se găsi/a fi insuficient
to fail
5. (a nu se găsi/a fi insuficient
to fall short
6. (d. ceva esențial)
to lack
7. (a fi nevoie)
to be wanted/needed
Verb tranzitiv
Verb reflexiv
1. (a refuza)
2. (a renunța)
Expresii:
to refuse
2. (a renunța)
to renounce
Expresii:
a-i lipsi... = to want...
a-i lipsi... = to lack...
a-i lipsi... (a avea nevoie de) = to need...
a-i lipsi... (a avea nevoie de) = to stand/be in need of...
a-i lipsi... (a nu-i ajunge) = to be short of...
a-i lipsi ... (cineva, a duce dorul cuiva) = to miss...
asta mai lipsea! = that's the last straw!
asta mai lipsea! = that erowns all!
lipsesc câteva cuvinte = there are a few words missing
îi lipsește o doagă = he has bats in the belfry
ne lipsea foarte mult = how we missed him!
nu lipsea mult ca să câștige = he wasn't far from winning
nu lipsea mult ca să câștige = he was about to win
nu lipsea nimic = there was plenty of everything
nu lipsea nimic = there was nothing wanting
nu-mi lipsește nimic = I require nothing
nu-mi lipsește nimic = I have all I want
îi lipsește politețea = he wants manners
îi lipsește politețea = he is lacking/deficient/wanting in politeness
a lipsi (de) la întâlnire = to fail to keep an appointment
a se lipsi de... (a renunța la) = to renounce...
a se lipsi de... (a renunța la) = to give up...
a se lipsi de... (a se priva de) (pentru) = to deny oneself... (for)
a-i lipsi... = to lack...
a-i lipsi... (a avea nevoie de) = to need...
a-i lipsi... (a avea nevoie de) = to stand/be in need of...
a-i lipsi... (a nu-i ajunge) = to be short of...
a-i lipsi ... (cineva, a duce dorul cuiva) = to miss...
asta mai lipsea! = that's the last straw!
asta mai lipsea! = that erowns all!
lipsesc câteva cuvinte = there are a few words missing
îi lipsește o doagă = he has bats in the belfry
ne lipsea foarte mult = how we missed him!
nu lipsea mult ca să câștige = he wasn't far from winning
nu lipsea mult ca să câștige = he was about to win
nu lipsea nimic = there was plenty of everything
nu lipsea nimic = there was nothing wanting
nu-mi lipsește nimic = I require nothing
nu-mi lipsește nimic = I have all I want
îi lipsește politețea = he wants manners
îi lipsește politețea = he is lacking/deficient/wanting in politeness
a lipsi (de) la întâlnire = to fail to keep an appointment
a se lipsi de... (a renunța la) = to renounce...
a se lipsi de... (a renunța la) = to give up...
a se lipsi de... (a se priva de) (pentru) = to deny oneself... (for)