Dicționar Român – Englez

servi



Verb tranzitiv
1.

to be a servant to


2. (un client)

to serve


3. (un client)

to attend to


4. (un client)

to wait on


5. (mâncare)

to serve/dish up


6. (mâncare)

to bring in


7. (fructe etc.)

to set on


8. (pe cineva, la masă)

to help smb. to a dish


9. (a ajuta)

to help


10. (a ajuta)

to assist


11. (a ajuta)

to be of service to


12.

to render service to



Verb reflexiv
1. pas.

to be served/dished up


2. pas.

to be brought in


3. (la masă)

to help oneself



Verb intranzitiv
1.

to be useful


2.

to be in use


3. sport

to serve


Expresii:
a servi la ... (sau cu dat.)  =  to be useful for...
a servi (cu dat.)  =  to be useful to ...
a servi drept ...  =  to serve as ...
a servi drept ...  =  to be used as ...
cine servește? sport  =  whose serve is it?
sfatul tău i-a servit mult  =  your advice has been of great use to him
a servi în armată  =  to serve in the army
la ce servește?  =  what's the good/use of that?
a servi la masă  =  to wait at table
a nu servi la nimic  =  to answer no purpose
a nu servi la nimic  =  to be useless
nu servește la nimic  =  it's no good
a se servi de (cineva, ceva)  =  to make use of ...
a se servi de (cineva, ceva)  =  to use ...
a-și servi (patria etc.)  =  to serve one's (country etc.)
sânteți servit?  =  are you being attended to?
cu ce vă pot servi?  =  what can I do for you?