tablou
Substantiv neutru
1.
2. (imagine)
3. (pictură)
4. (desen)
5. (portret)
6. (gravură)
7. (gravură)print
8. (figură)
9. (tabel)
10. (tabel)
11. (listă)
12. (listă)
13. (de nume)
14. fig.
15. fig. (descriere)
16. fig. (descriere)
17. fig. (imagine)
18. fig. (aspect)
19. adverbial
20. adverbial
21. adverbial
22. adverbial
Expresii:
picture
2. (imagine)
image
3. (pictură)
painting
4. (desen)
drawing
5. (portret)
portrait
6. (gravură)
engraving
7. (gravură)
8. (figură)
figure
9. (tabel)
table
10. (tabel)
chart
11. (listă)
list
12. (listă)
schedule
13. (de nume)
roll
14. fig.
picture
15. fig. (descriere)
description
16. fig. (descriere)
delineation
17. fig. (imagine)
image
18. fig. (aspect)
aspect
19. adverbial
knocked out of time
20. adverbial
flabbergasted
21. adverbial
thunderstruck
22. adverbial
dumb/transfixed with surprise
Expresii:
tablou în ulei fam. = oil
tabloul periodic al elementelor chim. = periodic table
tablou prost = daub
tablou vivant = tableau vivant
tablou vivant = living picture
cadru/ramă de tablou = picture frame
colecție de tablouri = collection of pictures
expoziție de tablouri = exhibition of paintings/pictures
expoziție de tablouri = gallery
expoziție de tablouri = galleries
tablou de bord av. = instrument board/panel
tablou de comandă = control panel
tablou de distribuție electr. = switchboard
un tablou de fată = a girl (who is) a picture of beauty
un tablou de fată = a girl as handsome as a picture
tablou frumos executat = finely painted piece
tablou în mărime naturală = life-size/full-length picture
tablou în perspectivă = perspective
tablou în ulei = oil painting
galerie de tablouri = picture/art gallery
galerie de tablouri = pinacotheca
a face un tablou al... (cu gen.) = to describe..., to depict...
a-si forma/face un tablou al... (cu gen.) = to have/form an idea of...
a picta/face un tablou = to paint/do a picture
... prezintă un tablou ... = ...offers/presents a picture...
a rămâne tablou = to be flabbergasted
tabloul periodic al elementelor chim. = periodic table
tablou prost = daub
tablou vivant = tableau vivant
tablou vivant = living picture
cadru/ramă de tablou = picture frame
colecție de tablouri = collection of pictures
expoziție de tablouri = exhibition of paintings/pictures
expoziție de tablouri = gallery
expoziție de tablouri = galleries
tablou de bord av. = instrument board/panel
tablou de comandă = control panel
tablou de distribuție electr. = switchboard
un tablou de fată = a girl (who is) a picture of beauty
un tablou de fată = a girl as handsome as a picture
tablou frumos executat = finely painted piece
tablou în mărime naturală = life-size/full-length picture
tablou în perspectivă = perspective
tablou în ulei = oil painting
galerie de tablouri = picture/art gallery
galerie de tablouri = pinacotheca
a face un tablou al... (cu gen.) = to describe..., to depict...
a-si forma/face un tablou al... (cu gen.) = to have/form an idea of...
a picta/face un tablou = to paint/do a picture
... prezintă un tablou ... = ...offers/presents a picture...
a rămâne tablou = to be flabbergasted