Dictionary Romanian – English

albastru



Adjectiv
1.

blue


2. (ca cerul)

sky-blue


3. (ca cerul)

azure


4. (ca cerul)

cerulean


5. (ca safirul)

sapphire


6. (greu)

tough



Substantiv neutru
1.

blue (colour)


2. (al cerului)

blue sky


3. (al cerului)

azure (of the sky)


Expressions:
albastru ca floarea de cicoare  =  chickory blue
albastru deschis  =  light blue
albastru închis  =  dark blue
Barbă ălbastră  =  Blue Beard
cer albastru  =  blue sky
culoarea albastră  =  blue (colour)
culoarea albastră  =  blueness
floare albastră bot.  =  iris
floare albastră bot.  =  flag (Iris)
haine ablastre  =  townsman's clothes
ochi albaștri  =  blue eyes
piatră albastră mineral.  =  lapis lazuli
ar fi fost cam albastru  =  it would have been too bad
ar fi fost cam albastru (am fi fost într-o situație grea)  =  we'd have been in a fix/hole
ar fi fost cam albastru (am fi fost într-o situație grea)  =  we'd have been in a tight place/in a scrape/in a corner
ar fi fost cam albastru (ar fi fost un lucru greu)  =  it would have been a tough piece of work
a cânta de inimă albastră  =  to sing love songs
albastru de anilină chim.  =  anilin blue
albastru de fier chim.  =  Berlin blue
albastru de metilen chim.  =  methylene blue
albastru de rufe  =  blue