gândi
Verb intranzitiv
Verb tranzitiv
Verb reflexiv
1.
2. (a considera)
3. (a considera)
4. (a socoti)
5. (a reflecta)
6. (a plănui)
7. (a medita)
8. (a medita)
9. (a-și închipui)
10. (a-și închipui)
11. (a-și închipui)
12. (a-și închipui)
13. (a ezita)
14. (a ezita)
Expressions:
to think
2. (a considera)
to think
3. (a considera)
to consider
4. (a socoti)
to deem
5. (a reflecta)
to ponder
6. (a plănui)
to plan
7. (a medita)
to meditate
8. (a medita)
to cogitate to brood
9. (a-și închipui)
to imagine
10. (a-și închipui)
to fancy
11. (a-și închipui)
to believe
12. (a-și închipui)
to think
13. (a ezita)
to hesitate
14. (a ezita)
to waver in one's resolution
Expressions:
îți dă de gândit = that is smth. to think about
îți dă de gândit = it sets one thinking
gândește-te că... = bear in mind that...
a se gândi la... (a medita asupra) = to think of...
a se gândi la... (a medita asupra) = to consider...
a se gândi la... (a medita asupra) = to reflect upon...
a se gândi la... (a-și aduce aminte de) = to think of...
a se gândi la... (a-și aduce aminte de) = to remember...
a se gândi să (a avea în vedere) = to mean...
a se gândi să (a avea în vedere) = to have in view...
a se gândi să (a avea în vedere) = to aim at...
a se gândi să (a intenționa) = to be going to...
a se gândi să (a intenționa) = to intend...
a se gândi să (a intenționa) = to purpose...
a se gândi să (a intenționa) = to contemplate...
se gândește la însurătoare = he thinks of marrying
se gândește la însurătoare = he intends getting married
se gândește la însurătoare = he contemplates matrimony
se gândește prea mult la sine = he is too much wrapt in himself
se gândește prea mult la sine = he thinks too much of number one
gândește-te la ce faci ! = think/mind what you are doing !
la ce te gândești ? = what are you thinking of/about ?
dacă stai să te gândești = come to think of it
cum te poți gândi la așa ceva ? = how can you think of such a thing ?
cine s-ar fi gândit la așa ceva ? = who could have thought of/foreseen that ?
nu m-aș fi gândit niciodată la așa ceva = I should never have imagined it
nu m-aș fi gândit niciodată la așa ceva = I should never have given it a thought
fără să se gândească mult = without a moment's thought/hesitation
mă gândesc că... = I think that...
mă gândesc că... = I consider that...
mă gândesc că... = I am of(the)opinion that...
nici nu mă gândesc = I do not dream of it
nici nu mă gândesc = I'll be farther if I do
gândește-te că... = don't forget that...
gândește-te că... = remember that...
îți dau trei zile să te gândești = I give you a three days' respite
a se gândi bine = to think twice
ce gândești despre asta ? = what is your opinion about it ?
îți dă de gândit = it sets one thinking
gândește-te că... = bear in mind that...
a se gândi la... (a medita asupra) = to think of...
a se gândi la... (a medita asupra) = to consider...
a se gândi la... (a medita asupra) = to reflect upon...
a se gândi la... (a-și aduce aminte de) = to think of...
a se gândi la... (a-și aduce aminte de) = to remember...
a se gândi să (a avea în vedere) = to mean...
a se gândi să (a avea în vedere) = to have in view...
a se gândi să (a avea în vedere) = to aim at...
a se gândi să (a intenționa) = to be going to...
a se gândi să (a intenționa) = to intend...
a se gândi să (a intenționa) = to purpose...
a se gândi să (a intenționa) = to contemplate...
se gândește la însurătoare = he thinks of marrying
se gândește la însurătoare = he intends getting married
se gândește la însurătoare = he contemplates matrimony
se gândește prea mult la sine = he is too much wrapt in himself
se gândește prea mult la sine = he thinks too much of number one
gândește-te la ce faci ! = think/mind what you are doing !
la ce te gândești ? = what are you thinking of/about ?
dacă stai să te gândești = come to think of it
cum te poți gândi la așa ceva ? = how can you think of such a thing ?
cine s-ar fi gândit la așa ceva ? = who could have thought of/foreseen that ?
nu m-aș fi gândit niciodată la așa ceva = I should never have imagined it
nu m-aș fi gândit niciodată la așa ceva = I should never have given it a thought
fără să se gândească mult = without a moment's thought/hesitation
mă gândesc că... = I think that...
mă gândesc că... = I consider that...
mă gândesc că... = I am of(the)opinion that...
nici nu mă gândesc = I do not dream of it
nici nu mă gândesc = I'll be farther if I do
gândește-te că... = don't forget that...
gândește-te că... = remember that...
îți dau trei zile să te gândești = I give you a three days' respite
a se gândi bine = to think twice
ce gândești despre asta ? = what is your opinion about it ?