bolnav
Adjectiv
1.
2. (suferind)
3. (fără vlagă)
4. (care nu se simte bine)
5. (deranjat mintal)
6. (suferind)
7. (suferind)
ill, sick, diseased
2. (suferind)
afflicted, suffering, ailing
3. (fără vlagă)
infirm, broken-down, feeble
4. (care nu se simte bine)
unwell
5. (deranjat mintal)
deranged, crazy
6. (suferind)
in ill/bad/weak health, poorly
7. (suferind)
out of sorts, off colour
Substantiv masculin
1.
Expressions:
invalid, patient
Expressions:
bolnav de inimă fig. = sick at heart
bolnav de nervi = of weak nerves, nervous, neuropathic
bolnav de plămâni vet. = lung-sick
a cădea bolnav (din nou) = to have a relapse
se preface bolnav mil. = he malingers
bolnav de dragoste = love-sick
bolnav de ficat = with a diseased liver
bolnav de gută = afflicted with gout, suffering from gout
bolnav de inimă = suffering from the heart
bolnav de nervi = unstrung (in one's nerves)
bolnav de ochi = suffering from the eyes
bolnav de plămâni = suffering from the lungs
bolnav de stomac = having a gastric disease
bolnav de supărare = ill with/through grief
bolnav trupește și sufletește = diseased in mind and body
a arăta bolnav = to look ill
a cădea bolnav = to fail ill, to be taken ill
a fi bolnav = to be ill
se preface bolnav = ne shams/feigns illness, he pretends to be ill
a se simți bolnav = to feel ill/queer (nu sick)
bolnav de nervi = of weak nerves, nervous, neuropathic
bolnav de plămâni vet. = lung-sick
a cădea bolnav (din nou) = to have a relapse
se preface bolnav mil. = he malingers
bolnav de dragoste = love-sick
bolnav de ficat = with a diseased liver
bolnav de gută = afflicted with gout, suffering from gout
bolnav de inimă = suffering from the heart
bolnav de nervi = unstrung (in one's nerves)
bolnav de ochi = suffering from the eyes
bolnav de plămâni = suffering from the lungs
bolnav de stomac = having a gastric disease
bolnav de supărare = ill with/through grief
bolnav trupește și sufletește = diseased in mind and body
a arăta bolnav = to look ill
a cădea bolnav = to fail ill, to be taken ill
a fi bolnav = to be ill
se preface bolnav = ne shams/feigns illness, he pretends to be ill
a se simți bolnav = to feel ill/queer (nu sick)