departe
Adverb
1.
2.
3. (prea ~)
Expressions:
for (off/away)
2.
a long way off, at a distance
3. (prea ~)
out of hail
Expressions:
departe de... = far from...
departe de mine... = far (be it) from me...
departe de mine... = Heaven forbid
de departe adv. = from afar/a distance
de departe adv. (ca aluzie) = by way of a hint/suggestion
de departe adv. (incontestabil) = easily
de departe adj. = distant
înrudit de departe = distantly related
întinzându-se (până) departe = far reaching
mai departe (spațial) = further away
mai departe (mai jos) = further below
mai departe (într-o carte etc.) = further down
mai departe (în continuare) = further on
mai departe (temporal) = later (on)
mai departe (în plus) = in addition (to that)
mai departe (în viitor) = in/for the future, henceforth
mai departe = go on, proceed
mai departe? = what else?
nici un pas mai departe! = not a step farther!
nu mai departe decât ieri = but yesterday
pe departe = by a sideway, indirectly, in a roundabout way
pe departe = beating about the bush
prea departe de... = out of distance from
și așa mai departe = and so on/forth, etcetera
și mai departe? = and then? anything more?
nu mai era departe timpul când... = the time was not far off when...
nu mai era departe timpul când... = the time was drawing near when...
a ține departe = to keep at a distance, to keep out of the way
a ține departe = to keep at arm's length
lucrurile n-au ajuns atât de departe = it has not come to that yet
au mers atât de departe încât au... și fig. = they went so far as to...
sântem încă destul de departe de oraș = we are still a good distance from the town
ascultați mai departe = listen to what follows! hear the rest!
a citi mai departe = to go on/continue reading
a duce mai departe = to carry on, to continue
a merge prea departe fig. = to go too far, to exaggerate, to exceed all bounds
a merge prea departe fig. = to go beyond the limits
nu (mai) e departe de aici = it is but a little way from here
a se ține departe de... = to keep/stand aloof from...
departe de mine... = far (be it) from me...
departe de mine... = Heaven forbid
de departe adv. = from afar/a distance
de departe adv. (ca aluzie) = by way of a hint/suggestion
de departe adv. (incontestabil) = easily
de departe adj. = distant
înrudit de departe = distantly related
întinzându-se (până) departe = far reaching
mai departe (spațial) = further away
mai departe (mai jos) = further below
mai departe (într-o carte etc.) = further down
mai departe (în continuare) = further on
mai departe (temporal) = later (on)
mai departe (în plus) = in addition (to that)
mai departe (în viitor) = in/for the future, henceforth
mai departe = go on, proceed
mai departe? = what else?
nici un pas mai departe! = not a step farther!
nu mai departe decât ieri = but yesterday
pe departe = by a sideway, indirectly, in a roundabout way
pe departe = beating about the bush
prea departe de... = out of distance from
și așa mai departe = and so on/forth, etcetera
și mai departe? = and then? anything more?
nu mai era departe timpul când... = the time was not far off when...
nu mai era departe timpul când... = the time was drawing near when...
a ține departe = to keep at a distance, to keep out of the way
a ține departe = to keep at arm's length
lucrurile n-au ajuns atât de departe = it has not come to that yet
au mers atât de departe încât au... și fig. = they went so far as to...
sântem încă destul de departe de oraș = we are still a good distance from the town
ascultați mai departe = listen to what follows! hear the rest!
a citi mai departe = to go on/continue reading
a duce mai departe = to carry on, to continue
a merge prea departe fig. = to go too far, to exaggerate, to exceed all bounds
a merge prea departe fig. = to go beyond the limits
nu (mai) e departe de aici = it is but a little way from here
a se ține departe de... = to keep/stand aloof from...