parte
Substantiv feminin
1.
2. (care revine cuiva)
3. (bucată)
4. (capitol)
5. (regiune)
6. (loc)
7. (direcție)
8. (latură)
9. (aspect)
10. (șansă)
11. (soartă)
12. (persoană sau grup implicat în
13. jur.
Expressions:
part, partition, share
2. (care revine cuiva)
share, lot
3. (bucată)
piece, fragment
4. (capitol)
chapter, section
5. (regiune)
region, part
6. (loc)
place
7. (direcție)
direction, quarter
8. (latură)
side
9. (aspect)
aspect
10. (șansă)
chance
11. (soartă)
fate, destiny
12. (persoană sau grup implicat în
party
13. jur.
side
Expressions:
înparte = in part
parte a leului = the lion's share
parte componentă/constitutivă = constituent/component part; component, constituent
parte de vorbire gram. = part of speech
parte integrantă din ceva = integrant part of smth., part and parcel of smth.
parte socială = share
părțile corpului = the parts of the body
cea mai mare parte din... = most of...
de parte bărbătească = male
de parte femeiască = female
de o parte = aside
de prin/din partea locului = from these parts
din partea ...(cu gen.) (eu vin etc.) = on the part of...,at smb.'s hands
(în numele) = on behalf of...
(de la) = from...
din partea mea... = (In ce mA priveSte) as far as I am concerned...
din partea mea... = I for one..., for my part...
din partea mea... = (de la mine) from me, on my part
din toate părțile = on all sides/hands
(a veni etc.) = from all quarters
în altă parte = elsewhere, somewhere else;
înaltele Părți Contractante = the High Contracting Parties;
în ce parte? = where?
(încotro?) = where to?
în nici o parte = nowhere
în parte = partly,to a certain extent, separately, individually
în partea dreaptă = on the right side
a-și avea partea de... = to come in for a/one's share of...
în toate părțile = everywhere, in all directions
a avea parte de... = to have...,to enjoy..., to be one's lot;
într-o parte = adv. aside
a face parte din... = to be a member of..., to be one of...
(a aparține) = to belong to...
într-o parte (oblic) = adv. aslant
într-o parte = wrong in the upper storey batty
a lua partea cuiva = to side with smb.; to sympathize with smb.
(a încuraja) = to encourage smb.
la o parte! = stand aside!make room!
(a sprijini) = to support smb.
lăsând la o parte... = leaving/putting aside...
a lua parte la... = to take (a) part in...
lăsând la o parte... (cu excepția) = with the exception of..., except for...
a lua parte la... = to join in..., to be a party to..., to participate in...
nicăieri în altă parte = nowhere else
(a fi prezent la) = to attend...
pe cealaltă parte = on the other side
a fi de partea cuiva = to side with smb.
pe cealaltă parte a străzii = across the street;
(d. izbândă etc.) = to be on smb.'s side
pe de altă parte = on the other hand, then again, but then;
ar fi frumos din partea ta = it would be nice of you/on your part
pe de o parte = on the one hand
parte a leului = the lion's share
parte componentă/constitutivă = constituent/component part; component, constituent
parte de vorbire gram. = part of speech
parte integrantă din ceva = integrant part of smth., part and parcel of smth.
parte socială = share
părțile corpului = the parts of the body
cea mai mare parte din... = most of...
de parte bărbătească = male
de parte femeiască = female
de o parte = aside
de prin/din partea locului = from these parts
din partea ...(cu gen.) (eu vin etc.) = on the part of...,at smb.'s hands
(în numele) = on behalf of...
(de la) = from...
din partea mea... = (In ce mA priveSte) as far as I am concerned...
din partea mea... = I for one..., for my part...
din partea mea... = (de la mine) from me, on my part
din toate părțile = on all sides/hands
(a veni etc.) = from all quarters
în altă parte = elsewhere, somewhere else;
înaltele Părți Contractante = the High Contracting Parties;
în ce parte? = where?
(încotro?) = where to?
în nici o parte = nowhere
în parte = partly,to a certain extent, separately, individually
în partea dreaptă = on the right side
a-și avea partea de... = to come in for a/one's share of...
în toate părțile = everywhere, in all directions
a avea parte de... = to have...,to enjoy..., to be one's lot;
într-o parte = adv. aside
a face parte din... = to be a member of..., to be one of...
(a aparține) = to belong to...
într-o parte (oblic) = adv. aslant
într-o parte = wrong in the upper storey batty
a lua partea cuiva = to side with smb.; to sympathize with smb.
(a încuraja) = to encourage smb.
la o parte! = stand aside!make room!
(a sprijini) = to support smb.
lăsând la o parte... = leaving/putting aside...
a lua parte la... = to take (a) part in...
lăsând la o parte... (cu excepția) = with the exception of..., except for...
a lua parte la... = to join in..., to be a party to..., to participate in...
nicăieri în altă parte = nowhere else
(a fi prezent la) = to attend...
pe cealaltă parte = on the other side
a fi de partea cuiva = to side with smb.
pe cealaltă parte a străzii = across the street;
(d. izbândă etc.) = to be on smb.'s side
pe de altă parte = on the other hand, then again, but then;
ar fi frumos din partea ta = it would be nice of you/on your part
pe de o parte = on the one hand