sluji
Verb tranzitiv
1. (a servi)
2. (a servi)
3. (la masă)
4. rel.
5. rel.
6. (a ajuta)
7. (a fi de folos)
to serve
2. (a servi)
to be in the service of
3. (la masă)
to wait upon
4. rel.
to serve
5. rel.
to celebrate
6. (a ajuta)
to help
7. (a fi de folos)
to be of use
Verb intranzitiv
1. (a servi)
2. rel.
Expressions:
to be in service
2. rel.
to officiate
Expressions:
a sluji la ... = to serve for ...
a sluji de/drept = to serve as ...
a sluji de/drept = to be used as ...
a sluji drept mijloc = to serve as a means
o să-ți slujească (la ceva) dacă ...? = will it be of service/use to you if ...?
a sluji la masă = to wait at table
n-o să slujească la nimic = that would be of no use/avail
n-o să slujească la nimic = that would not be of any use
a slujit 20 de ani = he has (full) 20 years' service/character
a se sluji de ... = to avail oneself of ...
a se sluji de ... = to use ...
a se sluji de ... = to make use of ...
a se sluji de ... (a recurge la ...) = to resort to ...
a sluji ceva numai în vorbe = to give lip service to smth.
a-și sluji țara = to serve one's country
a sluji de/drept = to serve as ...
a sluji de/drept = to be used as ...
a sluji drept mijloc = to serve as a means
o să-ți slujească (la ceva) dacă ...? = will it be of service/use to you if ...?
a sluji la masă = to wait at table
n-o să slujească la nimic = that would be of no use/avail
n-o să slujească la nimic = that would not be of any use
a slujit 20 de ani = he has (full) 20 years' service/character
a se sluji de ... = to avail oneself of ...
a se sluji de ... = to use ...
a se sluji de ... = to make use of ...
a se sluji de ... (a recurge la ...) = to resort to ...
a sluji ceva numai în vorbe = to give lip service to smth.
a-și sluji țara = to serve one's country