Similar words: urmă.
urma
Verb tranzitiv
1.
2. (a merge pe urmele)
3. (a merge pe urmele)
4. (foarte de aproape)
5. (foarte de aproape)
6. (a succeda)
7. (a succeda)
8. (a relua)
9. (a duce sau a executa)
10. (a imita)
11. (a asculta)
12. (a se ține strâns de)
13. (cursuri etc.)
14. (a respecta)
15. (a respecta)
to follow
2. (a merge pe urmele)
to follow (in the footsteps of)
3. (a merge pe urmele)
to follow on the heels of
4. (foarte de aproape)
to dog smb.'s footsteps
5. (foarte de aproape)
to shadow
6. (a succeda)
to follow
7. (a succeda)
to succeed
8. (a relua)
to resume
9. (a duce sau a executa)
to carry on
10. (a imita)
to imitate
11. (a asculta)
to obey
12. (a se ține strâns de)
to cling/stick to
13. (cursuri etc.)
to attend
14. (a respecta)
to keep
15. (a respecta)
to observe
Verb intranzitiv
1. (a continua)
2. (a continua)
3. (a continua)
Expressions:
to continue
2. (a continua)
to go on
3. (a continua)
to be continued
Expressions:
a urma din... = to result/ensue from...
a urma după... = to follow...
a urma după... = to come after...
a urma la... = to attend...
(a studia) = to study at...
urmează (în cărți) = to be continued
(continuă!) = go on!
(continuă!) = continue!
după cum urmează = as follows
a urma la școală = to go to school
a urma la școală = to attend a school
va urma = to be continued (in the next number etc.)
a urma să... = to be to...
(a trebui să) = to have to...
(a trebui să) = must...
a urma pe cineva la groapă = to attend smb.'s funeral
a urma curentul = to go with the stream
a-și urma drumul = to go on one's way
a-și urma propriile sale idei = to follow out one's own ideas
a urma pilda...(cu gen.) = to follow the example of...
a urma o regulă = to observe a rule
a urma sfatul cuiva = to act upon/follow smb's advice/suggestion
a urma sfatul cuiva = to be guided by smb.('s counsel)
urmează-mi sfatul! = take my advice!
urmează-mi sfatul! = listen to me!
dacă sfatul mi-ar fi fost urmat = had my advice been followed/taken
urmând... = in pursuance of...
urmând... = following...
a urma după... = to follow...
a urma după... = to come after...
a urma la... = to attend...
(a studia) = to study at...
urmează (în cărți) = to be continued
(continuă!) = go on!
(continuă!) = continue!
după cum urmează = as follows
a urma la școală = to go to school
a urma la școală = to attend a school
va urma = to be continued (in the next number etc.)
a urma să... = to be to...
(a trebui să) = to have to...
(a trebui să) = must...
a urma pe cineva la groapă = to attend smb.'s funeral
a urma curentul = to go with the stream
a-și urma drumul = to go on one's way
a-și urma propriile sale idei = to follow out one's own ideas
a urma pilda...(cu gen.) = to follow the example of...
a urma o regulă = to observe a rule
a urma sfatul cuiva = to act upon/follow smb's advice/suggestion
a urma sfatul cuiva = to be guided by smb.('s counsel)
urmează-mi sfatul! = take my advice!
urmează-mi sfatul! = listen to me!
dacă sfatul mi-ar fi fost urmat = had my advice been followed/taken
urmând... = in pursuance of...
urmând... = following...