aproape
Adverb
1.
2.
3. (d. cineva)
4. (în vecinătate)
5. (temporal)
6. (în curând)
7. (în curând)
8. (peste puțin)
9. (cam)
10. (cam)
11. (cam)
12. (cam)
13. (cam)
14. (cât pe-aici)
15. (cât pe-aici)
16. (cât pe-aici)
near (by)
2.
close by
3. (d. cineva)
within call
4. (în vecinătate)
in the vicinity
5. (temporal)
near
6. (în curând)
soon
7. (în curând)
shortly
8. (peste puțin)
in a short time
9. (cam)
nearly
10. (cam)
(pretty) much
11. (cam)
about
12. (cam)
approximately
13. (cam)
some
14. (cât pe-aici)
about
15. (cât pe-aici)
almost
16. (cât pe-aici)
nearly
Substantiv masculin
1.
2.
Expresii:
neighbour
2.
fellow man
Expresii:
aproape de ... (spațial) = next door to ...
aproape de ... (spațial) = near (to) ...
aproape de ... (spațial) = close to/by ...
aproape de ... (spațial) = hard by ...
aproape de ... (în vecinătatea) = in the vicinity of ...
aproape de ... (temporal) = nearly ...
aproape de ... (temporal) = close on ...
aproape de ... (către) = towards ...
aproape de ... (gata să) = about to ...
aproape de ... (gata să) = on the point/brink of ...
aproape exact = about right
de aproape (a cerceta ceva ...) = closely
de aproape (a cerceta ceva ...) = on close inspection
de aproape (a urmări ...) = close (upon)
pe aproape = near/close by
e aproape același lucru = it is (pretty) much the same (thing)
e aproape de amiază = it is close on/nearly twelve
a examina de aproape = to examine closely
ne privește în de aproape = it concerns us nearly
e pe undeva pe aproape = it is somewhere near here
era aproape sigur că ... = he was fairly/tolerably certain that ...
era aproape sigur că ... = he was all but certain that ...
are aproape 15 ani = she is nearly 15
aproape de ... (spațial) = near (to) ...
aproape de ... (spațial) = close to/by ...
aproape de ... (spațial) = hard by ...
aproape de ... (în vecinătatea) = in the vicinity of ...
aproape de ... (temporal) = nearly ...
aproape de ... (temporal) = close on ...
aproape de ... (către) = towards ...
aproape de ... (gata să) = about to ...
aproape de ... (gata să) = on the point/brink of ...
aproape exact = about right
de aproape (a cerceta ceva ...) = closely
de aproape (a cerceta ceva ...) = on close inspection
de aproape (a urmări ...) = close (upon)
pe aproape = near/close by
e aproape același lucru = it is (pretty) much the same (thing)
e aproape de amiază = it is close on/nearly twelve
a examina de aproape = to examine closely
ne privește în de aproape = it concerns us nearly
e pe undeva pe aproape = it is somewhere near here
era aproape sigur că ... = he was fairly/tolerably certain that ...
era aproape sigur că ... = he was all but certain that ...
are aproape 15 ani = she is nearly 15