Dicționar Român – Englez

liber



Adjectiv
1.

free


2. (independent)

independent


3. (autonom)

autonomous


4. (suveran)

sovereign


5. (gratuit)

gratis


6. (gratuit)

free of charge


7. (disponibil)

available


8. (d. timp, ore)

leisure


9. (d. zi)

off


10. (d. drum)

clear


11. (d. drum)

open


12. (neocupat)

vacant


13. (neocupat)

unengaged


14. (d. taxi)

for hire


15. (gol)

empty


16. (d. persoane)

free


17. (d. persoane)

disengaged


18. (care nu are serviciu)

off duty


19. (natural)

natural


20. (natural)

free


21. (desfăcut)

free


22. (desfăcut)

loose


23. (neâmpiedicat)

free


24. (neâmpiedicat)

unhampered


25. (neâmpiedicat)

unhindered


26. (spontan)

spontaneous


27. fig.

go-as-you-please


28. (grațios)

free


29. (grațios)

gracious


30. (grațios)

smooth


31. chim.

free


32. chim.

uncombined



Substantiv neutru
1. bot.

bast



Adverb
1.

freely etc.


2. (a vorbi)

extempore


3. (a vorbi)

offhand


Expresii:
liber profesionist pl.  =  the professions
liber arbitru  =  free will
liber schimbist  =  free trader
liber cugetător  =  free thinker
liber de...  =  free from...
liber de prejudecăți  =  free from prepossession
liber profesionist  =  professional man
armă liberă sport  =  sighting rifle
cu ochiul liber  =  with the naked eye
desen liber  =  freehand drawing
în aer liber  =  in the open
intrare liberă  =  free access
profesie liberă  =  free profession
schimb liber  =  free trade
timp liber  =  free time
timp liber  =  leisure
timp liber  =  off/free hours
traducere liberă  =  free/not literal translation
versuri libere  =  free verse
zi liberă  =  off day
a da cuiva mână liberă  =  to give smb. a free hand
a avea timp liber  =  to have (some) spare time
a avea timp liber  =  to have (some) time to spare
marea e liberă  =  the sea is clear of ice
a fi liber să facă ceva  =  to be free to do smth.
a fi liber să facă ceva  =  to be a free agent