Ai căutat cuvântul « caut ». Aceasta este forma derivată a cuvântului « căuta ».
căuta
Verb tranzitiv
1.
2.
3.
4. (scotocind)
5. (bâjbâind)
6. (a cerceta)
7. (a se duce să caute)
8. (prin anunț)
9. (a întreba de)
10. (a vrea)
11. (a tinde la)
12. (a râvni)
13. (a îngriji)
14. (a îngriji)
15. (a îngriji)
16. (mai ales bolnavi)
to look for
2.
to seek for/after
3.
to seek
4. (scotocind)
to search/hunt for
5. (bâjbâind)
to grope for
6. (a cerceta)
to go in search/quest of
7. (a se duce să caute)
to go and fetch
8. (prin anunț)
to advertise for
9. (a întreba de)
to inquire after
10. (a vrea)
to want
11. (a tinde la)
to aspire after
12. (a râvni)
to covet
13. (a îngriji)
to attend (to)
14. (a îngriji)
to look after
15. (a îngriji)
to take care of
16. (mai ales bolnavi)
to nurse
Verb reflexiv
1. (a fi căutat)
2. com.
3. (a se îngriji de sănătate)
to be required/wanted/demanded
2. com.
to be in great demand
3. (a se îngriji de sănătate)
to undergo a cure
Verb intranzitiv
1.
Expresii:
to seek
Expresii:
a căuta de... = to attend (to)...
a căuta de... = to take care of...
a căuta de... = to look after
a căuta de... (mai ales de bolnavi) = to nurse
a căuta la... = to take into account...
a căuta la... = to mind...
a căuta la... = to pay heed to...
caută-ți de drum! = go your way!
caută-ți de drum! = get along!
a nu-și căuta de sănătate = to neglect one's health
se caută o cameră = room wanted
nu prea se caută lâna = there is little demand/inquiry for wool
a căuta să ... = to try to...
a căuta să ... = to endeavour to...
a căuta să ... = to do one's best/utmost to...
a căuta să... (a avea grijă să) = not to fail to...
a căuta să... (a vrea să) = to want to...
ce caută el aici? = what business has he (to be) here?
ce caută el aici? = what does he want here?
ce caută el aici? = what is he doing here?
ce caută el aici? (ce vânt îl aduce?) = what brings him here?
a căuta casă = to look for a house
a căuta casă = to be in search of a house
n-am ce căuta acolo = I am not wanted there
n-am ce căuta acolo = I have no business there
ce cauți? = what are you looking for?
a căuta un cuvânt în dicționar = to look up/out a word in the dictionary
caut cuvântul potrivit = I am at a loss for the proper word
a căuta dragostea cuiva = to seek smb.'s love
l-am căutat peste tot = I searched/looked for it high and low
l-am căutat peste tot = I've hunted for it everywhere
a căuta pieirea cuiva = to seek/plot smb.'s ruin
caută să jignească pe toată lumea = he makes it a point to offend everybody
a căuta să scape = to try to escape
caută să vii mai devreme = mind you come earlier
caută să vii mai devreme = try to come earlier
a căuta o scuză = to try to find an excuse
fără a căuta să se ascundă = without any attempt at concealing
a căuta soluția unei probleme = to try to find the solution of a problem
a căuta ziua de ieri fam. = to run a wild-goose chase
e căutat de ... = he is wanted by...
a căuta de... = to take care of...
a căuta de... = to look after
a căuta de... (mai ales de bolnavi) = to nurse
a căuta la... = to take into account...
a căuta la... = to mind...
a căuta la... = to pay heed to...
caută-ți de drum! = go your way!
caută-ți de drum! = get along!
a nu-și căuta de sănătate = to neglect one's health
se caută o cameră = room wanted
nu prea se caută lâna = there is little demand/inquiry for wool
a căuta să ... = to try to...
a căuta să ... = to endeavour to...
a căuta să ... = to do one's best/utmost to...
a căuta să... (a avea grijă să) = not to fail to...
a căuta să... (a vrea să) = to want to...
ce caută el aici? = what business has he (to be) here?
ce caută el aici? = what does he want here?
ce caută el aici? = what is he doing here?
ce caută el aici? (ce vânt îl aduce?) = what brings him here?
a căuta casă = to look for a house
a căuta casă = to be in search of a house
n-am ce căuta acolo = I am not wanted there
n-am ce căuta acolo = I have no business there
ce cauți? = what are you looking for?
a căuta un cuvânt în dicționar = to look up/out a word in the dictionary
caut cuvântul potrivit = I am at a loss for the proper word
a căuta dragostea cuiva = to seek smb.'s love
l-am căutat peste tot = I searched/looked for it high and low
l-am căutat peste tot = I've hunted for it everywhere
a căuta pieirea cuiva = to seek/plot smb.'s ruin
caută să jignească pe toată lumea = he makes it a point to offend everybody
a căuta să scape = to try to escape
caută să vii mai devreme = mind you come earlier
caută să vii mai devreme = try to come earlier
a căuta o scuză = to try to find an excuse
fără a căuta să se ascundă = without any attempt at concealing
a căuta soluția unei probleme = to try to find the solution of a problem
a căuta ziua de ieri fam. = to run a wild-goose chase
e căutat de ... = he is wanted by...