dovedi
Verb tranzitiv
1.
2. (a demonstra)
3. (a arăta)
4. (ca autentic)
5. (a atesta)
6. (a atesta)
7. (a confirma)
8. (a învinge dificultăți)
9. (a învinge dificultăți)
10. reg. (a termina)
to prove
2. (a demonstra)
to demonstrate
3. (a arăta)
to show
4. (ca autentic)
to authenticate
5. (a atesta)
to prove
6. (a atesta)
to attest
7. (a confirma)
to confirm
8. (a învinge dificultăți)
to conquer
9. (a învinge dificultăți)
to overcome
10. reg. (a termina)
to accomplish
Verb reflexiv
1. pas.
2. (a se arăta)
3. (a se arăta)
Expresii:
to be proved etc.
2. (a se arăta)
to prove oneself
3. (a se arăta)
to turn out (to be)
Expresii:
a se dovedi adevărat = to prove/come true
s-a dovedit că... = it has been proved that...
a se dovedi (a fi) un prieten adevărat = to prove a true friend
s-a dovedit a fi un vechi coleg de școală de-al meu = he turned out to be one of my old schoolfellows
a dovedi un mare interes pentru ceva = to show/evince great interest in smth.
rămâne să fie dovedit = that remains to be proved
s-a dovedit că... = it has been proved that...
a se dovedi (a fi) un prieten adevărat = to prove a true friend
s-a dovedit a fi un vechi coleg de școală de-al meu = he turned out to be one of my old schoolfellows
a dovedi un mare interes pentru ceva = to show/evince great interest in smth.
rămâne să fie dovedit = that remains to be proved