aer
Substantiv neutru
1.
2. (răsuflare)
3. (aspect)
4. (aspect)
5. (înfățișare)
6. (al unei persoane)
7. (al unei persoane)
8. (mină)
9. (mină)
10. (maniere)
11. (maniere)
12. (asemănare)
13. (asemănare)
14. pict.
15. pict.
16. pict.
Expresii:
air
2. (răsuflare)
breath
3. (aspect)
look
4. (aspect)
aspect
5. (înfățișare)
appearance
6. (al unei persoane)
air
7. (al unei persoane)
presence
8. (mină)
countenance
9. (mină)
mien
10. (maniere)
manners
11. (maniere)
ways
12. (asemănare)
likeness
13. (asemănare)
resemblance
14. pict.
air
15. pict.
attitude
16. pict.
turn of the head
Expresii:
cură de aer med. = air cure
curent de aer = draught
curent de aer = air/atmospheric current
curent de aer = current/stream/flow of air
electricitatea din aer = atmospheric electricity
exerciții în aer liber = out-door/open-air exercises
filtru de aer = air strainer
injector de aer = air-injector
în aer liber = in the open (air)
per(i)nă de aer = air cushion/pillow/bed
pompă de aer fiz. = air/atmospheric/pneumatic pump
presă cu aer fiz. = air press
presiunea aerului = pressure of the air
presiunea aerului = atmospheric/pneumatic pressure
primenirea aerului = change of air
răcire cu aer = air cooling
răcitor cu aer = air cooler
răcitor cu aer = air-cooling apparatus
rărirea aerului = rarefaction of the air
schimbarea aerului = change of air
strat de aer = stratum/layer of air
aer curat = fresh air
aer închis = stuffy/confined air
aer vătămător min. = choke damp, styfe
densitatea aerului = density of the air
aer atmosferic = atmospheric/common air
aer comprimat = compressed air
aer condiționat = conditioned air
aer condiționat (mai ales ca instalație) = air-conditioning
aer înviorător = bracing/invigorating air
aer lichid = liquid air
aer maiestos fig. = majestic air
aer nesănătos = unhealthy/unwholesome air
aer proaspăt = fresh/sweet air
aer rar = thin air
aer răcoros = cool air
aer stricat/viciat = foul/vitiated/tainted air
aer stătut = stale air
aer vătămător = noxious/injurious air
aer vesel fig. = cheerful air
baie de aer = air bath
baie de aer cald = hot-air bath
bășică de aer fiz. = air bubble
bășică de aer (la metalele topite) = blister
bășică de aer iht. = bladder
bășică de aer iht. = sound
boare de aer = breath of air
boare de aer = gentle breeze
calitatea aerului = condition of the air
cărămidă uscată în aer = air-dried unburnt brick
cărămidă uscată în aer = air/cob brick
centură de aer = air belt
clădit în aer = air-built
coloană de aer fiz. = column of air
sus în aer = in the upper air
ventil de aer = relief valve
viața în aer liber = outdoor life
vârtej de aer = atmospheric eddy
nu avea aerul unui ... = he had not the air/look/appearance of ...
nu avea aerul unui ... = he did not look like ...
a-și da aere = to give oneself airs
a-și da aere = to ride the high horse
a lua aer = to take the air/an airing
a trage aer = to draw breath
a trăi cu aer = to live on air
a umple cu aer = to fill with air
a umple cu aer = to pneumatize
a umple cu aer = to aerify
a feri de aer = to avoid exposure (to the air)
a arunca în aer (o pălărie etc.) = to throw/toss up
a arunca în aer (a face să sară în aer) = to blow up
a clădi castele în aer = to build castles in the air
e ceva în aer = there's something in the wind
a dispărea în aer = to wanish into space
a pluti în aer = to float/swim
a pluti în aer poetic = soar in the air
a pluti în aer fig. = to tread on air
a se ridica în aer = to fly up
a se ridica în aer = to take one's flight
a se ridica în aer = to spring (up)
a se ridica în aer = to raise
a se ridica în aer = to start (flying)
a se ridica în aer = to burst upon the wing to soar
a expune la aer = to (expose to the open) air
a expune la aer = to breathe
a expune la aer = to give an airing to
a expune la aer = to weather
a expune la aer = to ventilate
curent de aer = draught
curent de aer = air/atmospheric current
curent de aer = current/stream/flow of air
electricitatea din aer = atmospheric electricity
exerciții în aer liber = out-door/open-air exercises
filtru de aer = air strainer
injector de aer = air-injector
în aer liber = in the open (air)
per(i)nă de aer = air cushion/pillow/bed
pompă de aer fiz. = air/atmospheric/pneumatic pump
presă cu aer fiz. = air press
presiunea aerului = pressure of the air
presiunea aerului = atmospheric/pneumatic pressure
primenirea aerului = change of air
răcire cu aer = air cooling
răcitor cu aer = air cooler
răcitor cu aer = air-cooling apparatus
rărirea aerului = rarefaction of the air
schimbarea aerului = change of air
strat de aer = stratum/layer of air
aer curat = fresh air
aer închis = stuffy/confined air
aer vătămător min. = choke damp, styfe
densitatea aerului = density of the air
aer atmosferic = atmospheric/common air
aer comprimat = compressed air
aer condiționat = conditioned air
aer condiționat (mai ales ca instalație) = air-conditioning
aer înviorător = bracing/invigorating air
aer lichid = liquid air
aer maiestos fig. = majestic air
aer nesănătos = unhealthy/unwholesome air
aer proaspăt = fresh/sweet air
aer rar = thin air
aer răcoros = cool air
aer stricat/viciat = foul/vitiated/tainted air
aer stătut = stale air
aer vătămător = noxious/injurious air
aer vesel fig. = cheerful air
baie de aer = air bath
baie de aer cald = hot-air bath
bășică de aer fiz. = air bubble
bășică de aer (la metalele topite) = blister
bășică de aer iht. = bladder
bășică de aer iht. = sound
boare de aer = breath of air
boare de aer = gentle breeze
calitatea aerului = condition of the air
cărămidă uscată în aer = air-dried unburnt brick
cărămidă uscată în aer = air/cob brick
centură de aer = air belt
clădit în aer = air-built
coloană de aer fiz. = column of air
sus în aer = in the upper air
ventil de aer = relief valve
viața în aer liber = outdoor life
vârtej de aer = atmospheric eddy
nu avea aerul unui ... = he had not the air/look/appearance of ...
nu avea aerul unui ... = he did not look like ...
a-și da aere = to give oneself airs
a-și da aere = to ride the high horse
a lua aer = to take the air/an airing
a trage aer = to draw breath
a trăi cu aer = to live on air
a umple cu aer = to fill with air
a umple cu aer = to pneumatize
a umple cu aer = to aerify
a feri de aer = to avoid exposure (to the air)
a arunca în aer (o pălărie etc.) = to throw/toss up
a arunca în aer (a face să sară în aer) = to blow up
a clădi castele în aer = to build castles in the air
e ceva în aer = there's something in the wind
a dispărea în aer = to wanish into space
a pluti în aer = to float/swim
a pluti în aer poetic = soar in the air
a pluti în aer fig. = to tread on air
a se ridica în aer = to fly up
a se ridica în aer = to take one's flight
a se ridica în aer = to spring (up)
a se ridica în aer = to raise
a se ridica în aer = to start (flying)
a se ridica în aer = to burst upon the wing to soar
a expune la aer = to (expose to the open) air
a expune la aer = to breathe
a expune la aer = to give an airing to
a expune la aer = to weather
a expune la aer = to ventilate