Ai căutat cuvântul « numele ». Aceasta este forma derivată a cuvântului « nume ».
nume
Substantiv neutru
1.
2. (~ de familie)
3. gram.
4. fig.
5. (~ bun)
6. (faimă)
Expresii:
name
2. (~ de familie)
surname, family name
3. gram.
noun, substantive
4. fig.
name
5. (~ bun)
good name
6. (faimă)
fame, renown
Expresii:
nume de fată (al unei femei măritate) = maiden name
nume de împrumut = assumed name
numele și pronumele cuiva = smb.'s full name
nume mic/de botez = Christian/given name
nume propiu gram. = proper noun/name
cu nume = of note, distinguished, famous
dupa nume = by name
în numele... = for..., on behalf of..., on smb.'s behalf
în numele... = in the name of(an idea,etc.)...
în numele legii = in the name of the law
în/pentru numele lui Dumnezeu = for goodness'sake !
în numele păcii = in the name of peace
numai cu numele = in name only
un om cu numele îon = a man of the name of John
pe nume ... = by name, named...
a scoate cuiva nume rău = to throw discredit upon smb., to cry smb. down
îl cunosc după nume = I only know him by name
a lua ceva în nume de bine = to take smth. in good part
a lua ceva în nume de rău = to take exception to smth., to take offence at smth.
nu mi-o lua în nume de rău = don't take it amiss
nu vorbesc în numele meu = I am not speaking for myself
să nu-mi zici pe nume dacă... = I'll be hanged if..., I am a Dutchman if...
a călători sub un nume fals = to travel under an alias
îi ieșise nume rău = she had suffered injury to her reputation
îi ieșise nume rău = she had lost (her) credit
zi-i pe nume = what-d'ye-call him etc.
nume de împrumut = assumed name
numele și pronumele cuiva = smb.'s full name
nume mic/de botez = Christian/given name
nume propiu gram. = proper noun/name
cu nume = of note, distinguished, famous
dupa nume = by name
în numele... = for..., on behalf of..., on smb.'s behalf
în numele... = in the name of(an idea,etc.)...
în numele legii = in the name of the law
în/pentru numele lui Dumnezeu = for goodness'sake !
în numele păcii = in the name of peace
numai cu numele = in name only
un om cu numele îon = a man of the name of John
pe nume ... = by name, named...
a scoate cuiva nume rău = to throw discredit upon smb., to cry smb. down
îl cunosc după nume = I only know him by name
a lua ceva în nume de bine = to take smth. in good part
a lua ceva în nume de rău = to take exception to smth., to take offence at smth.
nu mi-o lua în nume de rău = don't take it amiss
nu vorbesc în numele meu = I am not speaking for myself
să nu-mi zici pe nume dacă... = I'll be hanged if..., I am a Dutchman if...
a călători sub un nume fals = to travel under an alias
îi ieșise nume rău = she had suffered injury to her reputation
îi ieșise nume rău = she had lost (her) credit
zi-i pe nume = what-d'ye-call him etc.